1
00:00:41,441 --> 00:00:46,441
Տրամադրվում է պայթուցիկով
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:56,124 --> 00:00:59,708
Ինչ-որ տեղ քնի եզրին

3
00:00:59,710 --> 00:01:03,420
Խաղաղության համ կա

4
00:01:03,422 --> 00:01:08,009
Ամեն գիշեր,
մենք պարում ենք իմ երազներում

5
00:01:08,011 --> 00:01:10,970
Բայց Cupid-ը նետաձիգ է

6
00:01:10,972 --> 00:01:14,932
Նրա բռնի հեռանալը

7
00:01:14,934 --> 00:01:18,019
Մեզ թողնում է զոհասեղանի մոտ

8
00:01:18,021 --> 00:01:21,522
Վիրավոր, թույլ
և պատրաստ է արյունահոսել...

9
00:01:21,524 --> 00:01:23,732
Երգիր, աղջիկ:

10
00:01:23,734 --> 00:01:26,360
Մայրիկ, հիմա ես չեմ կարող:

11
00:01:26,362 --> 00:01:29,071
Նրա ինքնաբուխությունը
նրանից զրկել են։

12
00:01:29,073 --> 00:01:30,531
կներես։

13
00:01:30,533 --> 00:01:32,366
Դուք այնքան գեղեցիկ ձայն ունեք:

14
00:01:32,368 --> 00:01:34,701
Չեմ համբերում լսելու
երբ դու մեծ ես:

15
00:01:34,703 --> 00:01:37,038
Արդյոք այս տեղը
ունե՞ք սկուբա դայվինգ:

16
00:01:37,040 --> 00:01:39,581
Քանի տարեկան պետք է լինի երեխան
անել սկուբա դայվինգ.

17
00:01:39,583 --> 00:01:41,458
Չգիտեմ, Թրենթ։

18
00:01:41,460 --> 00:01:42,919
Կարծում եմ՝ դու մի քիչ շատ երիտասարդ ես։

19
00:01:42,921 --> 00:01:44,128
Դուք երեխա եք:

20
00:01:44,130 --> 00:01:45,629
Դուք ասացիք հինգ րոպե:

21
00:01:45,631 --> 00:01:47,924
Տեխնիկապես, դա այդպես է,
ավելի քան հինգ րոպե:

22
00:01:47,926 --> 00:01:49,383
Մոտ ենք?

23
00:01:49,385 --> 00:01:52,094
Դադարեք հեռանալ այս պահից:

24
00:01:52,096 --> 00:01:54,807
Նայեք պատուհանից դուրս:
Տեսեք, թե որքան գեղեցիկ է:

25
00:01:56,142 --> 00:01:57,768
Պրիսկա.

26
00:01:59,145 --> 00:02:00,561
Աշխատանքային իրե՞ր:

27
00:02:00,563 --> 00:02:02,479
Այո՛։

28
00:02:02,481 --> 00:02:04,775
Առաջնորդիր գործերով, մայրիկ:

29
00:02:15,078 --> 00:02:16,702
Վայ։

30
00:02:16,704 --> 00:02:19,290
Սա շատ ավելի լավ է, քան Կանկունը:

31
00:02:27,256 --> 00:02:29,298
Տէր և տիկին Կապա,

32
00:02:29,300 --> 00:02:31,592
բարի գալուստ մեր տարբերակ
դրախտի.

33
00:02:31,594 --> 00:02:33,094
Վայ։

34
00:02:33,096 --> 00:02:34,597
Ողջույն։

35
00:02:38,726 --> 00:02:41,185
Այսպիսով, սա Մադրիդն է:
Նա հոգ կտանի քո մասին:

36
00:02:41,187 --> 00:02:43,938
Ձեր սննդից և խմիչքից
ձեր ընտրած նախապատվությունները,

37
00:02:43,940 --> 00:02:46,357
մենք ձեզ կոկտեյլներ ենք պատրաստել
ողջունել քեզ:

38
00:02:46,359 --> 00:02:47,984
Վայ։

39
00:02:47,986 --> 00:02:49,568
-Շնորհակալություն։
-Շնորհակալություն։

40
00:02:49,570 --> 00:02:52,529
Տեսեք, թե որքան մեծ եք, տղաներ:

41
00:02:52,531 --> 00:02:54,865
Մենք խմելու շատրվան ունենք
ձեզ երկուսի համար:

42
00:02:54,867 --> 00:02:56,200
Կարո՞ղ ենք գնալ։

43
00:02:56,202 --> 00:02:57,451
- Մմ
-Այո:

44
00:02:57,453 --> 00:02:58,997
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

45
00:03:00,999 --> 00:03:03,667
Կարող եք հավատալ
Ես գտա սա առցանց?

46
00:03:15,388 --> 00:03:17,596
Իմ սիրելի բանը.

47
00:03:17,598 --> 00:03:20,682
բաց 24 ժամ,
քաղցրավենիքի կայանը:

48
00:03:20,684 --> 00:03:22,937
Օ, Աստված իմ: Արի, Թրենթ։

49
00:03:27,984 --> 00:03:30,778
Խառնել վանիլինը
և դրա մեջ ելակ:

50
00:03:32,405 --> 00:03:34,405
Ասա բարև, Թրենթ:

51
00:03:34,407 --> 00:03:35,822
Ողջույն։

52
00:03:35,824 --> 00:03:37,491
Ես Իդլիբն եմ:

53
00:03:37,493 --> 00:03:39,535
Հորեղբորս
հանգստավայրի մենեջերն այստեղ:

54
00:03:39,537 --> 00:03:41,870
Նա Թրենթն է: Ես Մեդոքսն եմ:

55
00:03:41,872 --> 00:03:43,747
Ես կարող եմ անել 1000 հատ
ոլորահատ սղոց,

56
00:03:43,749 --> 00:03:45,416
ինչը զգալի է
անելիք.

57
00:03:45,418 --> 00:03:47,251
Ես ու հայրս դրեցինք
թափանցիկ սոսինձ դրանց վրա

58
00:03:47,253 --> 00:03:48,878
և դրանք կախիր իմ պատից։

59
00:03:48,880 --> 00:03:51,463
Հավաքում եմ խոզուկի խեցիները։

60
00:03:51,465 --> 00:03:53,467
Ունեմ 42 կոնխի պատյան։

61
00:03:54,510 --> 00:03:56,387
Զարմանալի.

62
00:03:57,721 --> 00:03:59,805
-Լավ:
- Ես կարող եմ մի փոքր օգնության կարիք ունենալ այս հարցում:

63
00:03:59,807 --> 00:04:01,517
Ճիշտ է, այդպես վարվեք
ելակ ու վանիլին?

64
00:04:13,196 --> 00:04:14,653
Ողջույն։

65
00:04:14,655 --> 00:04:15,905
Շնորհակալություն։

66
00:04:15,907 --> 00:04:17,448
Այո՛։ Ահ, լավ:

67
00:04:17,450 --> 00:04:18,865
Լավ, հասկացա:

68
00:04:18,867 --> 00:04:20,159
Լավ։ Դե արի։

69
00:04:20,161 --> 00:04:21,535
Շնորհակալություն։

70
00:04:21,537 --> 00:04:23,704
Հիանալի աշխատանք, որն օգնում է:

71
00:04:23,706 --> 00:04:25,249
Այո՛։

72
00:04:30,671 --> 00:04:32,171
Դու՛

73
00:04:32,173 --> 00:04:33,881
Ես դիպել եմ քո բաճկոնին։
Դա հաշվում է:

74
00:04:33,883 --> 00:04:35,216
Հեյ

75
00:04:35,218 --> 00:04:37,718
Կա 250,000
կահույքի հետ կապված վնասվածքներ

76
00:04:37,720 --> 00:04:39,720
ԱՄՆ-ում տարեկան:

77
00:04:39,722 --> 00:04:43,557
Դրանց 25%-ը...
սուրճի սեղանի վնասվածքներ.

78
00:04:43,559 --> 00:04:45,767
Հեյ Հեյ

79
00:04:45,769 --> 00:04:47,688
-Լավ:
-Լավ:

80
00:04:56,697 --> 00:05:00,657
Ուորենն ու Ուորենը պետք է լինեն
կապված այս հանգստավայրի հետ:

81
00:05:00,659 --> 00:05:02,703
Նրանք պետք է այստեղ կոնվենցիաներ ունենան։

82
00:05:04,622 --> 00:05:07,957
Մենք սիրում ենք սա
դեղագործական ընկերությունն աշխատում է.

83
00:05:07,959 --> 00:05:09,541
Մենք դիտարկում ենք
խնդրելով մեր հաճախորդներին

84
00:05:09,543 --> 00:05:11,002
օգտագործել Ուորենի և Ուորենի դեղերը

85
00:05:11,004 --> 00:05:12,713
որպես իջեցման միջոց
նրանց ապահովագրության դրույքաչափերը.

86
00:05:15,174 --> 00:05:17,010
Ահ, հմմ. Այո՛։

87
00:05:18,177 --> 00:05:20,636
«Երեխաներին արգելված են լողափում».

88
00:05:20,638 --> 00:05:23,347
Ի՞նչ: Դիմացե՛ք։

89
00:05:23,349 --> 00:05:24,640
«Ոչ երեխաների շաբաթ».

90
00:05:24,642 --> 00:05:26,308
-Դա ճիշտ չէ!
- Ասում է, որ ոչ...

91
00:05:26,310 --> 00:05:27,809
- Արի տեսնեմ դա!
- Պրիսկա, դու պետք է ստուգեիր:

92
00:05:27,811 --> 00:05:29,145
- Արի տեսնեմ դա!
-Դա քո մայրիկն է մեղավոր:

93
00:05:29,147 --> 00:05:30,396
-Տեսնեմ!
- Ոչ, ոչ, ոչ, իսկապես:

94
00:05:30,398 --> 00:05:31,855
- Ոչ, սա ասում է. Ոչ
-Աստված իմ, թող տեսնեմ:

95
00:05:31,857 --> 00:05:33,565
- Նա պետք է ստուգեր: Ասում է սա.
-Տեսնեմ!

96
00:05:33,567 --> 00:05:35,026
-Այո, իհարկե:
-Տեսնեմ!

97
00:05:35,028 --> 00:05:36,568
Գիտեմ, որ սա շատ ցավալի նորություն է

98
00:05:36,570 --> 00:05:38,612
- որ բոլորդ տանեք, բայց հիմա...
-Տեսնեմ!

99
00:05:38,614 --> 00:05:40,614
- ...հիմա ես իշխանություն եմ ստացել:
-Ոչ!

100
00:05:40,616 --> 00:05:42,324
Այո՛։ Եվ դուք պետք է դա անեք:

101
00:05:42,326 --> 00:05:43,825
Այո, դուք պետք է հասկանաք:

102
00:05:43,827 --> 00:05:45,744
Դա այսպիսին է.
Կյանքն այսպիսին է.

103
00:05:45,746 --> 00:05:48,832
Դա կոշտ է, և երբեմն ինչ-որ բաներ
մի գնա այնպես, ինչպես ուզում ես.

104
00:05:52,711 --> 00:05:54,755
Օ, աստված իմ:

105
00:06:01,971 --> 00:06:05,097
Դե արի։ Կապույտ թիմը հաղթում է.

106
00:06:05,099 --> 00:06:06,809
Ահ, լավ հարված:

107
00:06:07,810 --> 00:06:09,977
Ինչ է քո անունը և ինչ
դու ապրելու համար ես անում

108
00:06:09,979 --> 00:06:11,187
Հեյ, տղաներ: Ես Անետն եմ:

109
00:06:11,189 --> 00:06:12,813
Իսկ ինչ է քո անունը։

110
00:06:12,815 --> 00:06:14,065
Ես Տրենտն եմ: Սա Իդլիբն է։

111
00:06:14,067 --> 00:06:16,025
Հեյ, հաճելի է հանդիպել ձեզ:

112
00:06:16,027 --> 00:06:17,401
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

113
00:06:17,403 --> 00:06:18,947
Ցտեսություն։

114
00:06:21,824 --> 00:06:23,908
Ողջույն։ Ես Տրենտն եմ: Սա Իդլիբն է։

115
00:06:23,910 --> 00:06:26,327
Ինչ են ձեր անունները և ինչ
դու ապրելու համար ես անում

116
00:06:26,329 --> 00:06:28,204
Օ, լավ, ես Սոֆիա Ուոթսոնն եմ:

117
00:06:28,206 --> 00:06:29,455
Ես խոհարար եմ:

118
00:06:29,457 --> 00:06:31,123
Ես Գրեգ Միտչելն եմ: Ես ոստիկան եմ:

119
00:06:31,125 --> 00:06:32,374
Թույն.

120
00:06:32,376 --> 00:06:33,667
Իսկ ես Մալին Միտչելն եմ:

121
00:06:33,669 --> 00:06:35,127
Ես պարող եմ։

122
00:06:35,129 --> 00:06:36,462
Վայ։ Դա լավ է:

123
00:06:36,464 --> 00:06:38,339
-Լավ, ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

124
00:06:38,341 --> 00:06:39,548
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

125
00:06:39,550 --> 00:06:41,260
Հեյ, գնանք այնտեղ:

126
00:06:54,773 --> 00:06:57,110
Ճշմարտություն ասող խաղ. Գնա։

127
00:06:58,152 --> 00:06:59,946
Ես չեմ կարող հրում անել: Գնա։

128
00:07:02,406 --> 00:07:04,408
Ես ընկերներ չունեմ:

129
00:07:05,451 --> 00:07:06,951
Ես քո ընկերն եմ:

130
00:07:06,953 --> 00:07:08,410
Դու կհեռանաս։

131
00:07:08,412 --> 00:07:10,246
Մայրս կարող է թույլ տալ ինձ
FaceTime դու.

132
00:07:10,248 --> 00:07:12,081
Այդ դեպքում մենք կարող ենք ընկերներ լինել:

133
00:07:12,083 --> 00:07:15,001
Դուք կարող եք գալ իմ տուն
և հորինել պատմություններ:

134
00:07:15,003 --> 00:07:17,711
Հետո մենք կարող ենք գնալ
միասին նույն քոլեջում

135
00:07:17,713 --> 00:07:20,133
և դառնալ հարևաններ
հիփոթեքով։

136
00:07:21,175 --> 00:07:22,468
Թույն.

137
00:07:26,555 --> 00:07:28,182
Տարօրինակ է:

138
00:07:29,392 --> 00:07:31,517
Ես գիտեմ.

139
00:07:31,519 --> 00:07:34,478
Այն կախված է ինձ վրա:
Ես հազիվ եմ կարողանում ուտել:

140
00:07:34,480 --> 00:07:36,649
Իսկ ես ոչինչ չե՞մ զգում։

141
00:07:38,902 --> 00:07:40,943
Պայմանավորվեցինք... կտանք նրանց

142
00:07:40,945 --> 00:07:43,362
մեկ վերջին արձակուրդ
նրանց ասելուց առաջ.

143
00:07:43,364 --> 00:07:44,821
Չեմ կարողանում հասկանալ, թե ինչու

144
00:07:44,823 --> 00:07:46,573
մենք չենք վերցնում
հաշվի առնելով...

145
00:07:46,575 --> 00:07:48,577
Դա ոչ մի բանի վրա չպետք է ազդի:

146
00:07:49,703 --> 00:07:52,704
Բժիշկն ասաց
դա ոչ գործոն է:

147
00:07:52,706 --> 00:07:55,043
Հավանաբար այնտեղ է եղել
տարիներ շարունակ, նա ասաց.

148
00:07:57,962 --> 00:08:01,047
Մենք բաժանվելու կուրսում էինք։

149
00:08:01,049 --> 00:08:03,674
Դա բավականաչափ շփոթեցնող է մեզ համար:

150
00:08:03,676 --> 00:08:07,221
Անկապ չբերենք
այս բժշկական վիճակը:

151
00:08:08,764 --> 00:08:11,432
Եկեք անցնենք սա, Գայ:

152
00:08:11,434 --> 00:08:13,559
Կտրատել.

153
00:08:13,561 --> 00:08:15,394
Ընդամենը երեք օր է։

154
00:08:15,396 --> 00:08:16,728
Տեղ գտա՞ք։

155
00:08:16,730 --> 00:08:18,355
Այո՛։

156
00:08:18,357 --> 00:08:20,443
Օ, Պրիսկա, արի:

157
00:08:24,697 --> 00:08:27,823
Դուք միշտ մտածում եք
ապագայի մասին!

158
00:08:27,825 --> 00:08:30,617
Դա ստիպում է ինձ չտեսնված զգալ:

159
00:08:30,619 --> 00:08:32,744
Դուք միշտ մտածում եք
անցյալի մասին։

160
00:08:32,746 --> 00:08:35,041
Դուք աշխատում եք անիծյալ թանգարանում:

161
00:08:39,879 --> 00:08:41,797
Կարծում եմ՝ կանգ առան։

162
00:08:43,716 --> 00:08:45,343
Ինչո՞ւ չես խաղում:

163
00:10:05,214 --> 00:10:06,630
Բարի լույս։

164
00:10:06,632 --> 00:10:08,549
Ի՞նչ կցանկանայիք
նախաճաշի՞ համար

165
00:10:08,551 --> 00:10:10,551
ես կունենամ
կալցիումի ռումբի հյութի ըմպելիքը:

166
00:10:10,553 --> 00:10:12,929
Ես կալցիումի պակաս ունեմ։

167
00:10:12,931 --> 00:10:16,140
Այսպիսով, դա իսկապես կալցիումով հարուստ է
կամ պարզապես գրավիչ անուն.

168
00:10:16,142 --> 00:10:19,393
Այն ունի ամեն ինչ
կալցիումով հարուստ բանջարեղեն, տիկին:

169
00:10:19,395 --> 00:10:20,769
Նստի՛ր, Կարա, սիրելիս։

170
00:10:20,771 --> 00:10:22,188
-Լավ:
-Լա՞վ:

171
00:10:22,190 --> 00:10:24,315
Դուք չեք ցանկանում կուզվել
երբ մեծանաս, փոքրիկս:

172
00:10:24,317 --> 00:10:26,233
Դա շատ անհրապույր է:

173
00:10:26,235 --> 00:10:28,819
Տղաները կանջատվեն:

174
00:10:28,821 --> 00:10:31,032
Տուր ինձ կալցիումի ռումբի հյութը:

175
00:10:32,283 --> 00:10:36,120
Եվ միգուցե կարող էիր
խորհուրդ տվեք դրանցից մեկը:

176
00:10:39,290 --> 00:10:40,831
Այս մեկը.

177
00:10:40,833 --> 00:10:43,377
Ես խորհուրդ եմ տալիս granola parfait-ը:

178
00:10:45,171 --> 00:10:46,963
Հըմ, լավ ընտրություն է:

179
00:10:46,965 --> 00:10:48,172
Լավ։

180
00:10:48,174 --> 00:10:50,174
Այսպիսով, ինչպես է Կապայի ընտանիքը:

181
00:10:50,176 --> 00:10:52,259
Կա՞ն պլաններ այսօր:

182
00:10:52,261 --> 00:10:55,137
Դե, մեր երեխաներից մեկը
ցանկանում է զբաղվել Jet Ski,

183
00:10:55,139 --> 00:10:57,473
-իսկ մյուսը...
- Մմ-հմմ:

184
00:10:57,475 --> 00:10:59,227
...ուզում է անել
ամեն ինչ, բացի դրանից:

185
00:11:00,895 --> 00:11:04,188
Դե, կա, հմմ...
կա մասնավոր լողափ

186
00:11:04,190 --> 00:11:06,440
բնության պահպանության կողմում
կղզու.

187
00:11:06,442 --> 00:11:07,858
Անհնար է գտնել:

188
00:11:07,860 --> 00:11:09,651
Այն շրջապատված է
ցնցող ժայռերով,

189
00:11:09,653 --> 00:11:11,570
- շատ անսովոր հանքանյութեր:
-Օհ.

190
00:11:11,572 --> 00:11:14,281
Օ՜, դա կյանքում մեկ անգամ է
փորձ, ուրեմն...

191
00:11:14,283 --> 00:11:16,202
Բնական անոմալիա.

192
00:11:17,620 --> 00:11:20,121
Ես միայն խորհուրդ եմ տալիս
որոշ հյուրերի համար.

193
00:11:20,123 --> 00:11:22,206
Բայց ինձ դուր եկավ տղաներ
անմիջապես.

194
00:11:22,208 --> 00:11:23,790
Լա՞վ: Դուք լավ ընտանիք եք:

195
00:11:23,792 --> 00:11:27,003
Այսպիսով, ես կարող էի կազմակերպել
ֆուրգոն, որը ձեզ կտանի, եթե...

196
00:11:27,005 --> 00:11:29,213
Հմմ Այո՛։

197
00:11:29,215 --> 00:11:31,507
Հնչում է
հիանալի հիշողություն մեզ համար:

198
00:11:31,509 --> 00:11:32,925
Դա մեր փոքրիկ գաղտնիքն է:

199
00:11:32,927 --> 00:11:34,720
Ես կկատարեմ բոլոր պայմանավորվածությունները:

200
00:11:36,722 --> 00:11:39,183
-Շնորհակալություն։
- Շնորհակալություն:

201
00:11:41,185 --> 00:11:42,601
Լավ, այնպես որ ես կարծում եմ, որ մենք պետք է ստանանք

202
00:11:42,603 --> 00:11:44,395
The Calloway Kale-away
Տրենտի համար։

203
00:11:44,397 --> 00:11:45,938
Իդլիբ, ինչ ասացի քեզ

204
00:11:45,940 --> 00:11:47,901
այստեղ գտնվելու մասին
երբ չպետք է:

205
00:11:48,985 --> 00:11:51,568
Չես կարող... Գիտե՞ս,
Ես քեզ շատ անգամ եմ ասել.

206
00:11:51,570 --> 00:11:53,072
Գիտեք, մենք ունենք որոշակի...

207
00:12:03,374 --> 00:12:04,957
Ես բժիշկ եմ։

208
00:12:04,959 --> 00:12:06,500
Կինս էպիլեպսիա ունի։

209
00:12:06,502 --> 00:12:07,584
Ես բուժքույր եմ:

210
00:12:07,586 --> 00:12:08,629
Իմ անունը Յարին է։

211
00:12:09,672 --> 00:12:11,380
Ճիշտ է, նա ունի
մեծ նոպա.

212
00:12:11,382 --> 00:12:13,592
Հեռու պահեք իրերը
նրանից, խնդրում եմ:

213
00:12:16,888 --> 00:12:18,637
Պատրիսյա՞ն:

214
00:12:18,639 --> 00:12:20,222
Տիկնիկ.

215
00:12:20,224 --> 00:12:21,723
Լավ, Ջեք,
Կարծում եմ, եթե պարզապես թողնես նրան

216
00:12:21,725 --> 00:12:23,225
որոշ ժամանակ պառկած այստեղ,
ինչ-որ բան դնել նրա գլխի տակ,

217
00:12:23,227 --> 00:12:24,310
Կարծում եմ, որ նա լավ կլինի:

218
00:12:24,312 --> 00:12:25,602
Շնորհակալություն, բժիշկ։

219
00:12:25,604 --> 00:12:26,855
Ի դեպ, Յարինն է։

220
00:12:30,068 --> 00:12:33,362
Իմ հաջորդ արարքի համար,
Գլուխս կպտտեմ 360-ի շուրջ։

221
00:12:35,698 --> 00:12:38,282
Կներես, որ փչացրի
բոլորի նախաճաշը.

222
00:12:38,284 --> 00:12:40,203
Դուք միշտ ցանկանում եք լինել
ուշադրության կենտրոնում.

223
00:12:42,246 --> 00:12:43,704
Աստված իմ.

224
00:12:43,706 --> 00:12:45,372
Եկեք բռնենք ձեզ
խմելու բան?

225
00:12:45,374 --> 00:12:47,043
Այո՛։

226
00:12:55,259 --> 00:12:56,802
Իդլիբ.

227
00:13:09,941 --> 00:13:11,983
Օ, չի կարող լինել
լողափի այդ գաղտնիքը:

228
00:13:11,985 --> 00:13:13,525
Մեզ ասացին, որ լռենք:

229
00:13:13,527 --> 00:13:15,236
-Մենք էլ էինք։
- Նստի՛ր, Գուստավ:

230
00:13:15,238 --> 00:13:18,072
Լավ տղա։

231
00:13:18,074 --> 00:13:20,368
Արի՛։ Մնացեք.

232
00:13:22,996 --> 00:13:24,912
Լավ, հյուրերի ստուգաթերթ:

233
00:13:24,914 --> 00:13:26,830
Գրքեր, արևապաշտպան միջոցներ։

234
00:13:26,832 --> 00:13:29,541
Բոլորը գնացի՞ն
նրանց անձնագրերն իրենց չհրկիզվող պահարաններում.

235
00:13:29,543 --> 00:13:31,252
Ես ոչ մեկին չեմ ուզում
ինչ-որ բան կորցնել:

236
00:13:31,254 --> 00:13:32,461
Այո՛։

237
00:13:32,463 --> 00:13:35,133
Ինչ են ձեր անունները
իսկ զբաղմունքները.

238
00:14:07,748 --> 00:14:10,374
Լավ, իմ ընկերներ:

239
00:14:10,376 --> 00:14:12,459
Դուք պարզապես կարող եք զանգահարել մեզ,
և մենք ձեզ կվերցնենք

240
00:14:12,461 --> 00:14:14,336
երբ դու պատրաստ ես
վերադառնալ։

241
00:14:14,338 --> 00:14:16,297
Կամ ես ձեզ կվերցնեմ ժամը 17:00-ին:

242
00:14:16,299 --> 00:14:18,674
Պարզապես հետևեք ճանապարհին
իջնել դեպի լողափ:

243
00:14:18,676 --> 00:14:21,260
-Դա էլ ուտելի՞կ է:
-Այո:

244
00:14:21,262 --> 00:14:24,263
Վայ։ Դա շատ սնունդ է:

245
00:14:24,265 --> 00:14:26,223
Դե, երեխաները շատ ուտելիք են ուտում:

246
00:14:26,225 --> 00:14:27,934
Եվ դուք ստացաք
նրանցից երեքը ձեզ հետ:

247
00:14:27,936 --> 00:14:29,810
Լավ։

248
00:14:29,812 --> 00:14:32,440
Թվում է, թե թափոն է,
բայց շնորհակալություն։

249
00:14:35,818 --> 00:14:38,110
Կարող եք օգնել մեզ տանել
այս պայուսակներից մի քանիսը, խնդրում եմ:

250
00:14:38,112 --> 00:14:40,362
Մենք տարեց մարդ ունենք
այստեղ և երեխա:

251
00:14:40,364 --> 00:14:42,281
կներես։ Ես պետք է վերադառնամ:

252
00:14:42,283 --> 00:14:44,116
Բայց դա հեռու չէ:
Պարզապես քայլեք ներքև:

253
00:14:44,118 --> 00:14:45,826
Դուք կտեսնեք մի գեղեցիկ
բնիկ ձոր.

254
00:14:45,828 --> 00:14:47,703
Քայլեք դրա միջով և ներս
մի քանի րոպե, դուք այնտեղ կլինեք:

255
00:14:47,705 --> 00:14:48,955
Վայելեք, բոլորը:

256
00:14:48,957 --> 00:14:50,998
- Ի՞նչ ես կարծում, կա՞...
- Արի:

257
00:14:51,000 --> 00:14:53,167
Ի՞նչ եք կարծում, օձեր կա՞ն:

258
00:14:53,169 --> 00:14:54,251
Իհարկե։

259
00:14:54,253 --> 00:14:55,671
Թույն. Ես ուզում եմ տեսնել մեկին:

260
00:14:57,506 --> 00:15:01,135
- Շքեղ:
-Վայ:

261
00:15:03,429 --> 00:15:05,056
Լավ։

262
00:15:07,350 --> 00:15:09,141
Լա՞վ ես

263
00:15:09,143 --> 00:15:11,145
Այո?

264
00:15:29,872 --> 00:15:31,663
Կարո՞ղ է,
ինչ-որ մեկը, խնդրում եմ, ասա ինձ

265
00:15:31,665 --> 00:15:33,040
ինչ եղավ հենց նոր

266
00:15:33,042 --> 00:15:34,291
Դուրս նայիր.

267
00:15:34,293 --> 00:15:35,709
Օ, սա այնքան հուզիչ է:

268
00:15:35,711 --> 00:15:37,046
Զգույշ, Մեդդոքս։

269
00:15:47,390 --> 00:15:49,475
-Գնանք!
-Ես հաղթելու եմ:

270
00:16:17,211 --> 00:16:18,544
Վայ։

271
00:16:18,546 --> 00:16:20,089
Ես պարզապես ցրտահարվեցի:

272
00:16:21,883 --> 00:16:23,632
Արի, սիրելիս:

273
00:16:23,634 --> 00:16:25,929
Գուստավին ցույց տանք ծովը։

274
00:16:27,846 --> 00:16:29,805
Հեյ Մեդոքս, Մեդոքս, նայիր։

275
00:16:29,807 --> 00:16:31,640
Լսիր, ես...
Եկեք տեղափոխվենք մեկ այլ տեղ:

276
00:16:31,642 --> 00:16:33,684
Կարծում եմ, որ դա շատ ավելի գեղեցիկ է
ջրին ավելի մոտ, չէ՞:

277
00:16:33,686 --> 00:16:35,311
-Ոչ, բայց ես...
- Ոչ, դա ...

278
00:16:35,313 --> 00:16:37,065
Տեսեք, դա գեղեցիկ է:

279
00:16:50,661 --> 00:16:52,871
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք
նման բան?

280
00:16:57,126 --> 00:16:59,963
Նրանք ճիշտ են արել, որ մեզ ուղարկել են։

281
00:17:01,005 --> 00:17:02,298
Պառկիր։

282
00:17:04,008 --> 00:17:05,927
Լավ տղա։

283
00:17:07,470 --> 00:17:09,887
Երեխաներ, նայեք
գեղեցիկ մարջան.

284
00:17:09,889 --> 00:17:12,139
Ես կգնամ... Աաա՜ Կանգ առեք

285
00:17:12,141 --> 00:17:13,640
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։

286
00:17:13,642 --> 00:17:15,226
Հիմա ես քեզ շաղ կտամ:

287
00:17:15,228 --> 00:17:17,144
Պարզապես շարունակեք կարդալ, կարծում եմ:

288
00:17:17,146 --> 00:17:19,063
Դու ուղղակի շաղ տվեցիր ինձ:

289
00:17:19,065 --> 00:17:20,439
Կանգ առեք

290
00:17:20,441 --> 00:17:22,691
Ես չէի ուզում քեզ շաղ տալ:

291
00:17:22,693 --> 00:17:24,946
- Տղա՞ն:
-Այո:

292
00:17:26,114 --> 00:17:27,949
Ի՞նչ գիրք եմ կարդում:

293
00:17:32,786 --> 00:17:34,622
չգիտեմ։

294
00:17:35,664 --> 00:17:37,375
Ինչո՞ւ։

295
00:17:38,417 --> 00:17:40,044
Ոչ մի պատճառ:

296
00:17:44,048 --> 00:17:47,927
Պրիսկա, ես ուզում էի
քեզ ինչ-որ բան ասելու համար:

297
00:17:52,348 --> 00:17:54,306
Ոչ, դեմ չէ:

298
00:17:54,308 --> 00:17:56,019
Ես ձեզ ավելի ուշ կասեմ:

299
00:18:01,274 --> 00:18:03,399
Օ, Աստված իմ:

300
00:18:03,401 --> 00:18:05,651
Դա միջին չափի սեդան է:

301
00:18:05,653 --> 00:18:07,361
Ի՞նչ: Ինչի կեսին:

302
00:18:07,363 --> 00:18:08,862
Նա ռեփեր է:

303
00:18:08,864 --> 00:18:11,532
«Ավելի շատ խմոր խոհարարի համար».

304
00:18:11,534 --> 00:18:12,866
- Միջին չափի Սեդան:
- Սկսեք գործունեություն:

305
00:18:12,868 --> 00:18:14,576
-Հայրիկ, ես պետք է: ես պետք է!
-Այո: Լավ։

306
00:18:14,578 --> 00:18:15,827
Դուք և մայրիկը մի կողմից:

307
00:18:15,829 --> 00:18:17,038
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Թողեք նրան։

308
00:18:17,040 --> 00:18:18,330
Հնչում է զվարճալի: Դե արի։

309
00:18:18,332 --> 00:18:19,623
Ոչ, քանի որ դա, ինչպես,
անձնական, գիտես...

310
00:18:19,625 --> 00:18:20,917
Ոչ, հայրիկ, կանգնիր։ Ես պետք է ողջույն ասեմ:

311
00:18:20,919 --> 00:18:22,126
Նա արձակուրդում է:
Նա արձակուրդում է:

312
00:18:22,128 --> 00:18:23,171
Ինչ է նրա ազգանունը: Սեդան?

313
00:18:26,966 --> 00:18:29,341
Օ՜ Օ՜

314
00:18:29,343 --> 00:18:31,093
Ով.

315
00:18:31,095 --> 00:18:32,178
Ով. Լավ։

316
00:18:32,180 --> 00:18:34,221
Ահա մի մեծ. Աա՜

317
00:18:34,223 --> 00:18:36,059
Օգնիր ինձ այս հարցում:

318
00:18:37,435 --> 00:18:40,188
Մենք պետք է ունենայինք
բնակարանամուտ խնջույք.

319
00:18:41,397 --> 00:18:44,025
Մեր տունը այդքան գեղեցիկ չէ՞։

320
00:18:57,246 --> 00:18:58,913
- Բոո՜
- Աաա՜ Դու՛

321
00:18:58,915 --> 00:19:00,749
-Արի։ Վերադարձե՛ք այստեղ։
-Ոչ!

322
00:19:02,293 --> 00:19:03,709
Ինձ չի բռնի:

323
00:19:03,711 --> 00:19:06,045
Կարա, գիտես,
Ես կգնամ քեզ հենց հիմա:

324
00:19:06,047 --> 00:19:07,629
Դե արի։

325
00:19:07,631 --> 00:19:10,466
- Ինձ չես բռնի:
-Ոչ, ես եմ:

326
00:19:10,468 --> 00:19:12,220
Արի, Կարա:

327
00:19:13,637 --> 00:19:15,346
Ո՜վ Օ, Աստված իմ:

328
00:19:15,348 --> 00:19:17,141
Ձեզ բռնեց:

329
00:19:19,852 --> 00:19:21,938
Հա. Ինձ երբեք չի բռնի:

330
00:19:24,148 --> 00:19:26,315
Սիրելիս, ես տանն եմ:

331
00:19:26,317 --> 00:19:28,943
ես քեզ ասացի,
Ես չեմ ուզում այսպես ապրել։

332
00:19:28,945 --> 00:19:31,028
Ես ապրելու եմ համատիրությունում։

333
00:19:31,030 --> 00:19:33,324
Ես գնում եմ քշելու
հանգստանալ.

334
00:19:34,367 --> 00:19:36,909
Ես իսկապես քաղցած եմ:

335
00:19:36,911 --> 00:19:39,620
Ես նույնպես։ Իմ ստամոքսը մռնչում է:

336
00:19:39,622 --> 00:19:41,249
Ես նույնպես։

337
00:19:56,055 --> 00:19:58,514
Վայ։

338
00:19:58,516 --> 00:20:00,518
Ո՞վ կթողնի սա:

339
00:20:01,644 --> 00:20:03,644
Հեյ, մայրիկ:

340
00:20:03,646 --> 00:20:05,562
Հյուրանոցից!

341
00:20:05,564 --> 00:20:07,231
Նրանք այնքան ժանգոտված են:

342
00:20:07,233 --> 00:20:08,857
Դա ցած դրեք։

343
00:20:08,859 --> 00:20:12,319
Դուք կարող եք վարակվել
թե չէ կկտրես քեզ։

344
00:20:12,321 --> 00:20:14,071
Հեռացիր։

345
00:20:14,073 --> 00:20:15,822
- Հաջորդ գործունեությունը.
-Ի՞նչ է կատարվում:

346
00:20:15,824 --> 00:20:17,366
- Արի թաքստոց խաղանք:
-Չգիտեմ:

347
00:20:17,368 --> 00:20:19,495
Նրանք գտան իրեր
հյուրանոցից ավազի մեջ.

348
00:20:21,539 --> 00:20:24,706
18, 19, 20։

349
00:20:24,708 --> 00:20:27,170
-Ոչ մի ձուկ:
-Պատրա՞ստ ես, թե ոչ, ահա մենք եկել ենք:

350
00:20:43,937 --> 00:20:45,354
Մայրիկ

351
00:20:46,564 --> 00:20:48,689
Մայրիկ Մայրիկ

352
00:20:48,691 --> 00:20:52,278
Մայրիկ Մայրիկ Մայրիկ

353
00:20:54,989 --> 00:20:56,948
Ի՞նչ է դա։ Ի՞նչ է դա։

354
00:20:56,950 --> 00:20:58,615
- Տրե՞նտ:
- Ինչ-որ մեկը այնտեղ:

355
00:20:58,617 --> 00:20:59,911
Որտե՞ղ:

356
00:21:10,546 --> 00:21:13,049
Արի, ձեռք տուր ինձ։
Ձեռք բերեք ոտքերը:

357
00:21:22,725 --> 00:21:23,933
Կազմեք ձեր ցուցակը:

358
00:21:23,935 --> 00:21:25,434
- Կազմեք ձեր ցուցակը:
-Լավ:

359
00:21:25,436 --> 00:21:26,978
- Կարմիր և նարնջագույն:
- Կարմիր, նարնջագույն:

360
00:21:26,980 --> 00:21:28,812
Հեռացե՛ք այստեղից, փոքրիկներ:

361
00:21:28,814 --> 00:21:31,565
Թող բժիշկը փորձի
և օգնիր այս տիկնոջը, հա՞:

362
00:21:31,567 --> 00:21:33,361
- Կանաչ:
- Կանաչ:

363
00:21:35,571 --> 00:21:36,778
-Թան.
-Թան.

364
00:21:36,780 --> 00:21:38,030
- Մանուշակագույն:
- Մանուշակագույն:

365
00:21:38,032 --> 00:21:39,323
-Ի՞նչ է պատահել։
-Ոչինչ:

366
00:21:39,325 --> 00:21:41,367
- Կապույտ:
- Կապույտ: Կապույտը լավ է:

367
00:21:41,369 --> 00:21:42,868
- Այնտեղ:
- Կանաչ:

368
00:21:42,870 --> 00:21:44,078
- Կանաչ, այո:
- Դեղին:

369
00:21:44,080 --> 00:21:45,454
Դեղին. Ես սիրում եմ դեղինը:

370
00:21:45,456 --> 00:21:47,414
Ոստիկանություն կանչեք, չէ՞:

371
00:21:47,416 --> 00:21:49,917
Ես կվերցնեմ բջջայինս:

372
00:21:49,919 --> 00:21:51,880
Ահ, անիծյալ:

373
00:22:11,774 --> 00:22:13,565
Ի՞նչ պատահեց նրան, մայրիկ:

374
00:22:13,567 --> 00:22:15,194
չգիտեմ։

375
00:22:16,237 --> 00:22:18,572
-Ես դեռ սոված եմ:
-Ես նույնպես։

376
00:22:20,658 --> 00:22:22,074
Նա քեզ հետ էր?

377
00:22:22,076 --> 00:22:24,035
Ես սպասում էի նրան։

378
00:22:24,037 --> 00:22:26,037
Նա ինքնուրույն լողալով դուրս է եկել:

379
00:22:26,039 --> 00:22:29,623
Այո, ես չգիտեմ
ինչ դժոխք է պատահել.

380
00:22:29,625 --> 00:22:32,126
Ես ուրիշ բան չեմ ասում:

381
00:22:32,128 --> 00:22:33,544
Դուք հարվածե՞լ եք նրան:

382
00:22:33,546 --> 00:22:35,171
Ինձ պետք չէ իմանալ
համատեքստը...

383
00:22:35,173 --> 00:22:37,006
Ի՞նչ: Ոչ, իհարկե, ոչ:

384
00:22:37,008 --> 00:22:39,633
Այսպիսով, ինչու է ձեր քթից արյունահոսում:

385
00:22:39,635 --> 00:22:42,471
Ես ասացի ձեզ, ես չունեմ
քեզ ասելու ոչինչ չկա:

386
00:22:45,934 --> 00:22:47,936
Իմ կրծքավանդակը ծիծաղելի է թվում:

387
00:22:49,520 --> 00:22:51,395
Դե գիտես,

388
00:22:51,397 --> 00:22:54,148
մենք պետք է զբոսանավ ստանայինք,
ինչպես ես առաջարկեցի, Ագնես:

389
00:22:54,150 --> 00:22:57,151
Դուք չպետք է ունենայիք
կռվեց ինձ դրա համար:

390
00:22:57,153 --> 00:23:00,029
Տեսնու՞մ ես։ Հիմա մենք խառնվել ենք իրար
ինչ-որ կղզու հարցում:

391
00:23:00,031 --> 00:23:01,657
Այսինքն ես...

392
00:23:06,996 --> 00:23:09,746
Մայրիկ, իմ լողազգեստը ցավում է:

393
00:23:09,748 --> 00:23:11,332
Ես պետք է հանեմ այն:

394
00:23:11,334 --> 00:23:13,461
Դե, պարզապես թուլացրեք ձեր ...

395
00:23:18,507 --> 00:23:20,674
Մենք Ֆիլադելֆիայից ենք:

396
00:23:20,676 --> 00:23:23,010
Ես այստեղ ընդմիջման մեջ եմ
իմ կինը և երեխաները. Ահա նրանք։

397
00:23:23,012 --> 00:23:25,639
Դա... Դե, այո, այնտեղ:

398
00:23:27,683 --> 00:23:30,935
Իսկ ռեկորդի համար ես գիտեմ
մարդկանց մեծ մասը, ովքեր մահանում են արձակուրդում

399
00:23:30,937 --> 00:23:34,605
մեռնել արևի ազդեցությունից,
գերլարում,

400
00:23:34,607 --> 00:23:37,274
չափազանցություն
սննդի կամ ալկոհոլի

401
00:23:37,276 --> 00:23:40,486
կամ-կամ բոլորի խառնուրդը
վերը նշված 99.4%-ից:

402
00:23:40,488 --> 00:23:42,488
-Իսկ դու որտեղի՞ց գիտես այս ամենը։
-Ես ակտուար եմ:

403
00:23:42,490 --> 00:23:44,490
Ես հաշվում եմ մարդկանց
ապահովագրության դրույքաչափերը

404
00:23:44,492 --> 00:23:46,494
իրենց ռիսկի պրոֆիլի հիման վրա:

405
00:23:47,996 --> 00:23:50,206
Ես ոչինչ չեմ անում, մարդ:

406
00:23:52,833 --> 00:23:54,668
Նա իմ մեջ էր:

407
00:23:57,296 --> 00:24:00,131
Ինչ-որ մեկը դա կպարզի:

408
00:24:00,133 --> 00:24:02,591
Մենք պարզապես պետք է սպասենք
որպեսզի նրանք հասնեն այստեղ:

409
00:24:02,593 --> 00:24:05,677
Ընդունելություն ընդհանրապես չկա:

410
00:24:05,679 --> 00:24:08,222
Կարծում եմ, որ մեր ծովափնյա օրն ավարտվել է:

411
00:24:08,224 --> 00:24:10,518
Պետք է հետևել
նրա և մարմնի վրա:

412
00:24:14,605 --> 00:24:17,106
Օ՜, աստված իմ:

413
00:24:17,108 --> 00:24:18,859
Վայ։

414
00:24:21,070 --> 00:24:23,529
Հենց նոր ստացա՞ք
իջե՞լ եք հանգստավայրից:

415
00:24:23,531 --> 00:24:25,072
Այո՛։ Ենթադրվում էր, որ մենք
ավելի շուտ գալ,

416
00:24:25,074 --> 00:24:26,991
բայց մենք նախ հանգստացանք սենյակում։

417
00:24:26,993 --> 00:24:28,617
Հիանալի: Մենք պետք է ստանանք
առողջարանային մարդիկ

418
00:24:28,619 --> 00:24:30,036
մինչ նրանք կհեռանան։

419
00:24:30,038 --> 00:24:31,828
Կարծում եմ՝ մենք բոլորս կանենք
պետք է լքել այս լողափը.

420
00:24:31,830 --> 00:24:33,080
Սպասեք։ Ինչո՞ւ։

421
00:24:33,082 --> 00:24:34,373
Նրանք արդեն գնացին։

422
00:24:34,375 --> 00:24:35,709
Ի՞նչ է պատահել։

423
00:24:48,097 --> 00:24:49,638
Մենք իսկապես չգիտենք
ինչ է պատահել.

424
00:24:49,640 --> 00:24:51,807
Դե, ես կարծում եմ, որ այս մարդը ունեցել է
ինչ-որ բան դրա հետ կապված:

425
00:24:51,809 --> 00:24:53,184
Մարդ, եթե ես ներգրավված լինեի,

426
00:24:53,186 --> 00:24:54,601
ինչու ես կլինեի
շուրջը կանգնած, եղբայր?

427
00:24:54,603 --> 00:24:56,145
-Անիծյալ:
- Նրա քթից արյուն է գալիս:

428
00:24:56,147 --> 00:24:57,980
Կարծում եմ, որ նա դա ստացավ, երբ նա
փորձում էր պաշտպանվել.

429
00:24:57,982 --> 00:24:59,773
Ես չեմ սիրում
այս դինամիկան ընդհանրապես:

430
00:24:59,775 --> 00:25:01,775
Յո, քթիցս արյուն է հոսել
ժամերով, մարդ։

431
00:25:01,777 --> 00:25:03,777
Չգիտեմ ինչու
դա անում է:

432
00:25:03,779 --> 00:25:05,404
Չարլզ, ինչ-որ բան այն չէ
ձեր մոր հետ:

433
00:25:05,406 --> 00:25:07,408
Նա քեզ է խնդրում, սիրելիս:

434
00:25:09,035 --> 00:25:11,285
Դե, մենք բոլորս հիմա սրա մեջ ենք:

435
00:25:11,287 --> 00:25:13,454
Մենք պատասխանատու ենք
այդ կնոջ համար։

436
00:25:13,456 --> 00:25:15,122
Եվ ես ոչինչ չունեմ
այս մարդու դեմ.

437
00:25:15,124 --> 00:25:18,084
Ես պարզապես անում եմ
ինչ պետք է արվի.

438
00:25:18,086 --> 00:25:20,419
Բջջային հեռախոսի ընդունարան չկա
այս լողափում.

439
00:25:20,421 --> 00:25:21,712
Դու մնա այստեղ։

440
00:25:21,714 --> 00:25:23,172
Ես կգնամ բացատ
ջունգլիներում

441
00:25:23,174 --> 00:25:24,631
ուր մեզ գցեցին
և փորձիր զանգահարել:

442
00:25:24,633 --> 00:25:26,508
Նրանք ակնհայտորեն ունեն
ազդանշան այստեղ:

443
00:25:26,510 --> 00:25:28,972
- Ուրիշ ինչպե՞ս են մարդիկ կանչում, որ հետ գնանք։
- Ճիշտ է:

444
00:25:46,364 --> 00:25:48,864
Օ, Աստված իմ:

445
00:25:48,866 --> 00:25:51,075
Դու սայթաքեցիր դուրս:
Գլուխդ բռնած էիր։

446
00:25:51,077 --> 00:25:53,995
Դուք նման էիք
դու ցավ ունեիր, փոքրիկս:

447
00:25:53,997 --> 00:25:55,539
Դուք մթնեցիք:

448
00:25:56,665 --> 00:25:58,667
Ես զգացի այս ճնշումը իմ գլխում։

449
00:26:00,169 --> 00:26:01,963
լա՞վ ես։

450
00:26:03,381 --> 00:26:05,006
Ես լավ եմ, Չարլզ:

451
00:26:05,008 --> 00:26:07,426
Ես-Կարծում եմ՝ դա շոկ է:

452
00:26:08,594 --> 00:26:10,594
Փորձիր օգնել Գուստավին,
կամ նա հիվանդ կլինի:

453
00:26:10,596 --> 00:26:12,138
Այո, իհարկե, դա ցնցում է:

454
00:26:12,140 --> 00:26:14,431
Լսիր, ես ֆուրգոն կբերեմ
մեզ հետ տանելու հանգստավայր,

455
00:26:14,433 --> 00:26:16,808
բայց նախ, ես պետք է գործ ունենամ
այս ամենով, լա՞վ։

456
00:26:16,810 --> 00:26:18,435
լա՞վ ես։

457
00:26:18,437 --> 00:26:20,062
Այո՛։

458
00:26:20,064 --> 00:26:22,356
Ես գիտեմ, որ դուք սթրեսի եք ենթարկվել:

459
00:26:22,358 --> 00:26:24,942
Թույլ մի տվեք, որ սա ձեզ վրդովեցնի:

460
00:26:24,944 --> 00:26:27,363
Օգնիր այս մարդկանց
այս միջոցով, Չարլզ.

461
00:26:28,990 --> 00:26:30,699
Այսպիսով, ինչ եք լսել:

462
00:26:32,326 --> 00:26:34,660
Օգնիր այս մարդկանց
այս միջոցով, Չարլզ.

463
00:26:34,662 --> 00:26:36,497
Ներեցեք ինձ։

464
00:26:38,416 --> 00:26:41,417
Ներեցեք ինձ։ Ես տեսա, որ դու էիր
խոսելով ամուսնուս հետ.

465
00:26:41,419 --> 00:26:44,128
Ես գիտեմ, որ դուք գործ ունեք ա
շատ բան այդ կնոջ հետ հենց հիմա,

466
00:26:44,130 --> 00:26:46,130
բայց ինչ-որ բան այն չէ
որդուս հետ։

467
00:26:46,132 --> 00:26:48,049
- Ինչ-որ արձագանք:
-Դա դաժան է...

468
00:26:48,051 --> 00:26:49,758
Ես ժամանակ չունեմ սրա համար:

469
00:26:49,760 --> 00:26:51,593
Ինչպիսի՞ բժիշկ եք դուք:

470
00:26:51,595 --> 00:26:54,055
Ես սրտանոթային վիրաբույժ եմ
և գլխավոր բուժաշխատող։

471
00:26:54,057 --> 00:26:56,348
Դու ինձ չես ճանաչում։

472
00:26:56,350 --> 00:26:59,351
Ես ցուցանմուշներ եմ կազմակերպում թանգարանների համար:

473
00:26:59,353 --> 00:27:01,562
Ես ձեզ սա եմ ասում
որովհետև ես ուզում եմ, որ դու ինձ վստահես

474
00:27:01,564 --> 00:27:03,564
և չմտածեմ, որ ես այդպիսին եմ
հիստերիկ, երբ ասում եմ

475
00:27:03,566 --> 00:27:06,192
ինչ-որ բան շատ սխալ է
իմ երեխայի հետ.

476
00:27:06,194 --> 00:27:08,404
Նա ինձ լավ է թվում:
Նա խաղում է իմ աղջկա հետ:

477
00:27:09,572 --> 00:27:11,655
Դուք նույնպես տարբեր տեսք ունեք:

478
00:27:11,657 --> 00:27:13,407
Ինչպե՞ս:

479
00:27:13,409 --> 00:27:15,242
Ահ, ես չգիտեմ:

480
00:27:15,244 --> 00:27:17,080
Դուք պարզապես տարբեր տեսք ունեք:

481
00:27:18,206 --> 00:27:20,081
Ձեռքս բռնիր։

482
00:27:20,083 --> 00:27:21,960
Լավ։

483
00:27:24,295 --> 00:27:25,794
Ուռենի.

484
00:27:25,796 --> 00:27:28,755
Ճապոնական թխկի. Մշտադալար.

485
00:27:28,757 --> 00:27:30,927
Եթե դու վախենաս,
ուղղակի ասա ինձ, լա՞վ:

486
00:27:32,345 --> 00:27:34,428
Ի՞նչ եք շարունակում նայել:

487
00:27:34,430 --> 00:27:36,432
-Այնտեղ։
-Որտե՞ղ:

488
00:27:37,725 --> 00:27:40,809
Ճանապարհ, այնտեղ վերև
բլրի լանջին։

489
00:27:40,811 --> 00:27:42,436
Ի՞նչ եք տեսնում:

490
00:27:42,438 --> 00:27:44,981
Ես մտածեցի, որ տեսա
ինչ-որ փայլուն բան.

491
00:27:44,983 --> 00:27:46,400
Ահա գալիս է մայրիկը:

492
00:27:49,862 --> 00:27:53,447
Չարլզ, նա դադարեց շնչել:

493
00:27:53,449 --> 00:27:55,451
Նա դադարեց շնչել!

494
00:27:57,370 --> 00:27:59,620
Ես ոչինչ չեմ արել, Չարլզ։

495
00:27:59,622 --> 00:28:01,747
Դուք տղաներ պարզապես...
դու հենց նոր հեռացար,

496
00:28:01,749 --> 00:28:04,125
և նա պարզապես դադարեց շնչել
հանկարծ.

497
00:28:04,127 --> 00:28:05,792
Նա... Այսինքն՝ նա խաղաղ էր:

498
00:28:05,794 --> 00:28:08,045
Կարո՞ղ եք նահանջել, խնդրում եմ:

499
00:28:08,047 --> 00:28:10,256
Մենք կվերցնենք երեխաներին
այստեղից հեռու:

500
00:28:10,258 --> 00:28:12,218
Արդյո՞ք սա տեղի է ունենում:

501
00:28:24,230 --> 00:28:26,232
Նա չկարողացավ դիմանալ ցնցմանը:

502
00:28:27,316 --> 00:28:30,694
Նա տեսավ սպանված կնոջ,
և նրա սիրտը չդիմացավ:

503
00:28:31,820 --> 00:28:34,280
Ինչ են ձեր անունները
իսկ զբաղմունքները.

504
00:28:34,282 --> 00:28:36,657
Ես Յարինն եմ։ Ես բուժքույր եմ:

505
00:28:36,659 --> 00:28:39,201
Ես Պատրիսիան եմ:
Ես հոգեբան եմ:

506
00:28:39,203 --> 00:28:41,120
Նա հիշում է բոլորի անունները

507
00:28:41,122 --> 00:28:43,497
և նրանց մասին բաներ:

508
00:28:43,499 --> 00:28:45,624
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

509
00:28:45,626 --> 00:28:47,293
Ինչ է քո անունը:

510
00:28:47,295 --> 00:28:48,878
Ես Տրենտն եմ:

511
00:28:48,880 --> 00:28:50,546
Սա իմ քույր Մեդոքսն է։

512
00:28:50,548 --> 00:28:52,214
Քանի տարեկան եք տղաներ:

513
00:28:52,216 --> 00:28:55,217
Ես կռահեմ. Ես լավ եմ այս հարցում:

514
00:28:55,219 --> 00:28:57,428
Դու 11 տարեկան ես, ճիշտ է, Թրենթ:

515
00:28:57,430 --> 00:28:59,638
Ես վեց տարեկան եմ:

516
00:28:59,640 --> 00:29:01,182
Ոչ

517
00:29:01,184 --> 00:29:03,225
Իսկապե՞ս, դու տասը, 11 տարեկան ես:

518
00:29:03,227 --> 00:29:05,978
Նա չի ստում: Նա վեց տարեկան է:

519
00:29:05,980 --> 00:29:09,231
Ես կոնկրետ
վեց և քառորդ.

520
00:29:09,233 --> 00:29:11,525
Նա 11 տարեկան է:

521
00:29:11,527 --> 00:29:14,861
Նրանք իրենց անապահով են զգում:
Այստեղ շատ բան է կատարվում։

522
00:29:14,863 --> 00:29:16,697
Նրանք խաղում են մեզ հետ:

523
00:29:16,699 --> 00:29:18,324
Թողնենք դա։

524
00:29:18,326 --> 00:29:21,327
Լավ, ինչ է
քո լավագույն ընկերոջ անունը?

525
00:29:21,329 --> 00:29:23,162
Մեդոքս.

526
00:29:23,164 --> 00:29:25,039
Որքան քաղցր է:

527
00:29:25,041 --> 00:29:27,085
Դուք տեսե՞լ եք իմ երեխաներին:

528
00:29:28,752 --> 00:29:31,045
Բոլորը փորձում են
կատակ խաղալ մեզ հետ?

529
00:29:31,047 --> 00:29:33,630
-Ի՞նչ:
-Սրանք ձեր երեխաները չե՞ն։

530
00:29:33,632 --> 00:29:35,634
Ես հենց այստեղ եմ, մայրիկ:

531
00:29:38,137 --> 00:29:39,889
Մամա՞

532
00:29:40,932 --> 00:29:42,475
Մայրիկ.

533
00:29:50,441 --> 00:29:52,693
Ինչո՞ւ ես նայում
ինձ մոտ այդպես?

534
00:30:02,703 --> 00:30:05,287
Պրիսկա.

535
00:30:05,289 --> 00:30:07,456
Կարծում եմ՝ մենք պետք է հեռանանք։

536
00:30:07,458 --> 00:30:09,458
Երեխաներին վերադարձրեք հանգստավայր:

537
00:30:09,460 --> 00:30:11,129
Տղա։

538
00:30:28,187 --> 00:30:30,814
-Մեդդոքս?
-Այո: Հայրիկ, ես եմ:

539
00:30:34,402 --> 00:30:36,237
Ի՞նչ է կատարվում։

540
00:30:47,290 --> 00:30:49,750
Տեսնու՞մ ես։ Տեսնու՞մ ես։

541
00:31:41,719 --> 00:31:44,053
անիծված:

542
00:31:44,055 --> 00:31:47,306
- Ինչպե՞ս հասանք այստեղ:
- Հանգստացեք:

543
00:31:47,308 --> 00:31:49,141
Ինտենսիվ գանգուղեղային ճնշում.

544
00:31:49,143 --> 00:31:51,145
Դա նման է ջրի խորը լինելուն:

545
00:31:53,022 --> 00:31:56,025
Հեյ, կարո՞ղ ես վեր կենալ:
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, հանգստացիր։

546
00:31:58,319 --> 00:31:59,860
Չարլզ.

547
00:31:59,862 --> 00:32:01,403
- Այո, ոչ, ես ամեն ինչ կարգին եմ:
-Լա՞վ ես:

548
00:32:01,405 --> 00:32:02,696
ես լավ եմ։ Ես բոլորս լավ եմ:

549
00:32:02,698 --> 00:32:04,781
Մենք հենց հիմա գնում ենք,
և մենք վերցնում ենք մեր երեխաներին:

550
00:32:04,783 --> 00:32:07,659
Չգիտես ինչու, մարդիկ են
սևացնելով գնալով այս ճանապարհով:

551
00:32:07,661 --> 00:32:09,495
Երեք հոգի
հիմա սևացել են:

552
00:32:09,497 --> 00:32:10,955
-Դա ծիծաղելի է: Արի, շարժվիր։
- Ոչ, ոչ, ոչ:

553
00:32:10,957 --> 00:32:12,789
Ես տեսա, Պրիսկա:
Ես տեսա, որ Յարինը մթնեց։

554
00:32:12,791 --> 00:32:16,460
Այն, ինչ ես գիտեմ, այն է, որ մենք պետք է դա անենք
այս երեխաներին տեղափոխեք հիվանդանոց:

555
00:32:16,462 --> 00:32:18,337
Հիմա.

556
00:32:18,339 --> 00:32:20,464
Տեսեք, եկեք կանգ առնենք
խոսելով այդ մասին:

557
00:32:20,466 --> 00:32:22,299
Երեխաները վախենում են.

558
00:32:22,301 --> 00:32:25,802
Ես կարող եմ մնալ այստեղ նրանց հետ,
բայց մնացած բոլորը պետք է փորձեն

559
00:32:25,804 --> 00:32:29,265
և գտնել այլ ճանապարհ
այս լողափից դուրս:

560
00:32:29,267 --> 00:32:31,267
Բաժանվեք երկուսի խմբերի

561
00:32:31,269 --> 00:32:33,229
այն դեպքում, երբ մարդիկ սևանում են.

562
00:32:34,730 --> 00:32:36,690
Քրիստալ, գնա ինձ հետ:

563
00:32:54,000 --> 00:32:55,124
Ով.

564
00:32:55,126 --> 00:32:56,625
Ինչ էլ որ անես,
պարզապես մոտ մնա:

565
00:32:56,627 --> 00:32:59,211
- Ես հիմա շատ անհարմար եմ զգում:
-Ուղղակի... Հմմ?

566
00:32:59,213 --> 00:33:00,754
Շատ արագ մի վեր կացեք:

567
00:33:00,756 --> 00:33:03,215
Երեխաներ, թող մայրիկն ու հայրիկը խոսեն
մի վայրկյան.

568
00:33:03,217 --> 00:33:06,052
Ոչ, մայրիկ, մենք վախենում ենք:

569
00:33:06,054 --> 00:33:08,971
Խնդրում եմ, մնա հենց այստեղ:

570
00:33:08,973 --> 00:33:10,433
Լա՞վ:

571
00:33:11,475 --> 00:33:13,267
Եթե լաց լինեմ,
խնդրում եմ թույլ մի տվեք տեսնել:

572
00:33:13,269 --> 00:33:14,560
Ես չեմ անի:

573
00:33:14,562 --> 00:33:15,727
Ձեռքերդ դողում են։

574
00:33:15,729 --> 00:33:17,063
-Այո:
-Այո:

575
00:33:17,065 --> 00:33:19,067
-Այո, նրանք են:
-Այո: Լա՞վ ես

576
00:33:20,359 --> 00:33:22,944
Մենք լողափում ենք
երկու անկապ դիակներով։

577
00:33:22,946 --> 00:33:25,071
Դա պարզապես
վիճակագրորեն անհնար է։

578
00:33:25,073 --> 00:33:26,989
Երեք երեխաներն էլ արձագանքում են
ինչ-որ բանի:

579
00:33:26,991 --> 00:33:28,574
Միայն երեխաները:

580
00:33:28,576 --> 00:33:30,703
Նկատի ունեմ, նայեք
բժշկի դուստրը.

581
00:33:32,746 --> 00:33:35,039
Երեխաներն արձագանքում են
մի բանի, որ նրանք կերան:

582
00:33:35,041 --> 00:33:37,416
Կամ ինչ-որ բան բռնեցին։

583
00:33:37,418 --> 00:33:40,086
Մենք հեռակառավարման վահանակի վրա ենք,
չմշակված կղզի,

584
00:33:40,088 --> 00:33:43,130
բայց մենք այստեղ բժիշկ ունենք, այնպես որ...

585
00:33:43,132 --> 00:33:45,343
եկեք ձեռք բերենք փաստաթուղթը
երեխաներին նայելու համար.

586
00:33:53,351 --> 00:33:55,767
Ես դեռ չեմ կարողանում ընդունելություն ստանալ:

587
00:33:55,769 --> 00:33:58,437
Բժիշկ, մինչ մենք դա անում ենք
այլ բան,

588
00:33:58,439 --> 00:34:00,483
կարող եք նայել
Մեր երեխաներին, խնդրում եմ:

589
00:34:03,569 --> 00:34:05,029
Նա դանակ ունի։

590
00:34:06,572 --> 00:34:08,530
Իմ այտում մի անիծված անցք կա:

591
00:34:08,532 --> 00:34:10,157
Օ, Աստված իմ: լա՞վ ես։

592
00:34:10,159 --> 00:34:12,201
Հենց հիմա դա թողեք, բժիշկ:

593
00:34:12,203 --> 00:34:14,205
Զգույշ եղիր, Յարին։

594
00:34:15,248 --> 00:34:16,998
Լսիր, ես չգիտեմ
ինչու ես դա արեցի:

595
00:34:17,000 --> 00:34:20,042
Ես կարծում էի, որ նա է
ինձ վիրավորելու է: Ներողություն։

596
00:34:20,044 --> 00:34:21,252
Ներողություն։

597
00:34:21,254 --> 00:34:23,254
-Ինչի՞ մասին է խոսում, «կներեք»:
-Լավ:

598
00:34:23,256 --> 00:34:25,506
-Տեսնեմ այդ պատռվածքը։
- Այ մարդ, դա հարձակում է, մարդ:

599
00:34:25,508 --> 00:34:27,967
-Ուղղակի...
- Հանգստացիր:

600
00:34:27,969 --> 00:34:30,552
Ինչ է քո անունը:

601
00:34:30,554 --> 00:34:32,390
Միջին չափի սեդան:

602
00:34:34,475 --> 00:34:36,142
Ես պետք է շոկի մեջ լինեմ։ ես թմրած եմ։

603
00:34:36,144 --> 00:34:37,935
Ես չեմ զգում
ցավն այլևս չկա:

604
00:34:37,937 --> 00:34:40,189
Խնդրում եմ, թույլ տվեք տեսնել:

605
00:34:48,364 --> 00:34:49,947
Ոչ, սա պատրաստում չէ
ցանկացած իմաստով, Պրիսկա:

606
00:34:49,949 --> 00:34:52,201
Ես պետք է վերցնեմ հետույքս
հիմա հիվանդանոց.

607
00:34:53,619 --> 00:34:55,829
Ի՞նչ կա ձեր բոլոր դեմքերի հետ:

608
00:34:57,123 --> 00:34:59,708
Դժվար է բացատրել:

609
00:35:02,545 --> 00:35:04,711
Սա խառնաշփոթ է, մարդ:

610
00:35:04,713 --> 00:35:06,255
Ո՞ւր գնաց:

611
00:35:06,257 --> 00:35:08,257
Սա մի տեսակ է
սրահի հնարք.

612
00:35:08,259 --> 00:35:10,551
Այո, ես գիտեմ, որ փորձել եմ սուզվել,

613
00:35:10,553 --> 00:35:12,889
բայց ես կատաղած եմ, մարդ։

614
00:35:13,932 --> 00:35:16,140
Ես պարզապես ուզում եմ վերադառնալ
դեպի իմ հյուրանոցի սենյակ:

615
00:35:16,142 --> 00:35:19,268
Սա պետք է լիներ
զեն ճամփորդություն, մարդ։

616
00:35:19,270 --> 00:35:21,020
Ես ու նա միայն սկսեցինք խոսել

617
00:35:21,022 --> 00:35:22,813
քանի որ նա հիվանդ էր
և ես նույնպես:

618
00:35:22,815 --> 00:35:24,690
Նա հենց նոր էր եղել
ախտորոշվել է MS,

619
00:35:24,692 --> 00:35:26,400
այնպես որ մենք սկսեցինք ռեփ անել
այդ մասին։

620
00:35:26,402 --> 00:35:29,611
Ես ոչինչ չեմ արել
այդ աղջկան, տղամարդ։

621
00:35:29,613 --> 00:35:32,073
Նա նման էր Մայքլ Ֆելփսին
այնտեղ լողալով,

622
00:35:32,075 --> 00:35:33,532
թիկունքում և այլն:

623
00:35:33,534 --> 00:35:35,159
Նա լողաց դժոխքից դուրս:

624
00:35:35,161 --> 00:35:36,743
Ի՞նչ ասացիր։

625
00:35:36,745 --> 00:35:38,745
Ոչ, ես-ես-չգիտեմ, մարդ:
Միգուցե դա թիթեռի հարված էր:

626
00:35:38,747 --> 00:35:40,289
Ես չեմ դիտում
ամառային օլիմպիական խաղերը նման են.

627
00:35:40,291 --> 00:35:41,707
Դուք եկել եք այստեղ հանգստանալու
որովհետև դու հիվանդ էիր,

628
00:35:41,709 --> 00:35:42,875
- և նա նույնպես:
-Այո:

629
00:35:42,877 --> 00:35:44,335
Ես մտածեցի, որ դա էր
թույն զուգադիպություն.

630
00:35:44,337 --> 00:35:46,921
Միգուցե սա ինչ-որ տեսակ է
խմբակային փսիխոզ.

631
00:35:46,923 --> 00:35:48,547
Ես ուսումնասիրել եմ սա:

632
00:35:48,549 --> 00:35:51,300
Մենք բոլորս հուզականորեն ցնցված ենք
մեր կյանքից։

633
00:35:51,302 --> 00:35:54,638
Մենք չենք հավատում
մենք կարող ենք լքել այս լողափը:

634
00:35:58,726 --> 00:36:01,143
Մայրիկ, այլևս ուտելիք կա՞:

635
00:36:01,145 --> 00:36:02,519
Ես դեռ սոված եմ։

636
00:36:02,521 --> 00:36:04,396
Դե, նա հաստատ ծերացել է:

637
00:36:04,398 --> 00:36:06,398
Սիրելիս, ինչպես կարող ես
դեռ սոված ես Մենք պարզապես...

638
00:36:06,400 --> 00:36:07,774
Ես կդնեմ նրա կենսաբանական տարիքը

639
00:36:07,776 --> 00:36:09,318
ինչ-որ տեղ 12-ից 13-ի միջև,

640
00:36:09,320 --> 00:36:12,071
և նա դարձավ վեց տարեկան
երկու շաբաթ առաջ երեքշաբթի.

641
00:36:12,073 --> 00:36:14,365
Ի՞նչ:

642
00:36:14,367 --> 00:36:15,994
Մենք մեծ ենք?

643
00:36:17,245 --> 00:36:19,245
Ես լա՞վ եմ։

644
00:36:19,247 --> 00:36:20,871
Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում

645
00:36:20,873 --> 00:36:22,748
ձեր երեքին, սիրելիս:

646
00:36:22,750 --> 00:36:24,959
Առայժմ ունեմ
ևս մեկ լողազգեստ իմ պայուսակում,

647
00:36:24,961 --> 00:36:28,337
և միգուցե պետք է
փոխել դրան:

648
00:36:28,339 --> 00:36:30,214
Հնարավոր է, որ դա վիրուս է:

649
00:36:30,216 --> 00:36:31,966
Կարող են լինել մոծակներ, որտեղ...

650
00:36:31,968 --> 00:36:34,010
ինչպես են իրենց պահում
կղզու այս հատվածում։

651
00:36:34,012 --> 00:36:36,762
Նրա հետ ինչ-որ բան է կատարվում
դա նրա հորմոնների ակտիվացումն է:

652
00:36:36,764 --> 00:36:38,764
- Շունը սատկել է։
-Օ՜, Աստված իմ:

653
00:36:38,766 --> 00:36:40,933
Օ, Աստված իմ:

654
00:36:40,935 --> 00:36:42,434
Նա միայն կենդանի էր:

655
00:36:42,436 --> 00:36:43,852
Կարա, բռնիր ինձ վրա, երեխա:

656
00:36:43,854 --> 00:36:45,479
Ի՞նչ է կատարվում։

657
00:36:45,481 --> 00:36:48,565
Ով է կարծում, որ կարող է լողալ

658
00:36:48,567 --> 00:36:52,069
հարյուր երկարությամբ լողավազան
հոսանքների դեմ

659
00:36:52,071 --> 00:36:55,031
իսկ հետո շրջվել և լողալ
անհայտ գումար

660
00:36:55,033 --> 00:36:57,324
ափի երկայնքով
մինչև մենք ուրիշ ափ գտնե՞նք։

661
00:36:57,326 --> 00:36:59,743
Դա այն է, ինչ ես կռահում եմ
հեռավորությունն է

662
00:36:59,745 --> 00:37:02,748
դուրս լողալ
և շրջանցիր այս ծովախորշը:

663
00:37:14,510 --> 00:37:16,427
Շատ հեռու է թվում, փոքրիկս:

664
00:37:16,429 --> 00:37:18,720
Դա անվտանգ չէ:

665
00:37:18,722 --> 00:37:20,722
Իմ անունը Բրենդոն է։

666
00:37:20,724 --> 00:37:23,225
Ես գնացի մասնավոր դպրոց,
մայրս փաստաբան է,

667
00:37:23,227 --> 00:37:25,769
իսկ հայրս ատամնաբույժ է:

668
00:37:25,771 --> 00:37:28,522
- Այո, ես պարզապես ուզում էի, որ ինչ-որ մեկը դա իմանար:
-Լավ:

669
00:37:28,524 --> 00:37:30,524
Ես արյանս հետ խնդիր ունեմ.

670
00:37:30,526 --> 00:37:32,443
Հազվագյուտ խնդիր նրա մակարդման հետ:

671
00:37:32,445 --> 00:37:34,861
Ես եկա այս կղզի
օվկիանոսը տեսնելու համար

672
00:37:34,863 --> 00:37:38,950
և հիշիր, որ ես կապված եմ
ավելի մեծ բանի:

673
00:37:38,952 --> 00:37:42,078
Դա գեղեցիկ է, Բրենդոն:

674
00:37:42,080 --> 00:37:43,704
Ես նույն կերպ չեմ զգում

675
00:37:43,706 --> 00:37:45,414
Երեկ ես զգացի
կամ այսօր առավոտյան,

676
00:37:45,416 --> 00:37:47,835
և ես չեմ կարծում
ծնողներս կհասկանային.

677
00:37:48,878 --> 00:37:51,130
Իմ մտքերն ունեն
ավելի շատ գույներ դրանց մեջ այժմ:

678
00:37:52,548 --> 00:37:55,591
Երեկ ես մի քանի գույն ունեի
և նրանք իսկապես ուժեղ էին,

679
00:37:55,593 --> 00:37:59,053
իսկ հիմա ես ավելին ունեմ
և նրանք ավելի հանգիստ են:

680
00:37:59,055 --> 00:38:00,389
Լավ!

681
00:38:01,432 --> 00:38:03,474
Բոլորդ, հավաքվեք։

682
00:38:03,476 --> 00:38:05,559
Արի, արի, արի:

683
00:38:05,561 --> 00:38:08,312
Բոլորը պետք է ունենան
մի ձայն այստեղ.

684
00:38:08,314 --> 00:38:10,439
Համոզվա՞ծ ես
մենք ժամանակ ունենք դրա համար?

685
00:38:10,441 --> 00:38:11,983
մենք կկատարենք
կործանարար որոշումներ

686
00:38:11,985 --> 00:38:13,609
եթե մենք մեզ ապահով չենք զգում
միմյանց հետ։

687
00:38:13,611 --> 00:38:15,444
Գիտեմ, որ ժամանակ չունենք,
բայց...

688
00:38:15,446 --> 00:38:17,654
ինչո՞ւ չսկսենք ձեզնից երկուսով:

689
00:38:17,656 --> 00:38:19,575
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

690
00:38:22,078 --> 00:38:23,953
Մենք ունեցել ենք
ծանր ժամանակ...

691
00:38:23,955 --> 00:38:25,537
Քրիստալ.

692
00:38:25,539 --> 00:38:27,164
W- Մենք գնում էինք
ինչ-որ բանի միջոցով:

693
00:38:27,166 --> 00:38:29,000
Նա մեծ սթրեսի մեջ է
որպես բժիշկ։

694
00:38:29,002 --> 00:38:30,792
- Նրան որոշ ժամանակ էր պետք:
- Բոլորն էլ անում են:

695
00:38:30,794 --> 00:38:32,794
- Ես արտասովոր չեմ դրանում:
- Չարլզ, ոչինչ:

696
00:38:32,796 --> 00:38:34,588
Ուրիշ բան չեմ ասի։

697
00:38:34,590 --> 00:38:36,048
Լավ!

698
00:38:36,050 --> 00:38:38,050
Հաճելի է երկուսիցդ լսելը:

699
00:38:38,052 --> 00:38:40,013
Իսկ դուք տղաներ:

700
00:38:43,807 --> 00:38:45,224
Պրիսկա?

701
00:38:45,226 --> 00:38:47,101
Դա ոչինչ է։

702
00:38:47,103 --> 00:38:49,561
Պարզապես պետք է որոշում կայացնենք։

703
00:38:49,563 --> 00:38:51,688
Երեխաներն արձագանքում են
ինչ-որ բանի:

704
00:38:51,690 --> 00:38:54,527
Դա վիրուս է:
Դա, հավանաբար, վիրուս է:

705
00:38:55,778 --> 00:38:57,778
Ես պարզապես պետք է շունչս պահեմ:

706
00:38:57,780 --> 00:38:59,821
Ես պարզապես սկսեցի տարօրինակ զգալ
րոպե առաջ.

707
00:38:59,823 --> 00:39:01,240
Լա՞վ ես, մայրիկ:

708
00:39:01,242 --> 00:39:02,824
-Մամա՞
-Ի՞նչ է պատահել:

709
00:39:02,826 --> 00:39:04,535
- Հըմ...
-Լա՞վ ես, մայրիկ:

710
00:39:04,537 --> 00:39:06,120
Չեմ կարծում, որ դա այն...

711
00:39:06,122 --> 00:39:08,039
-Ուռուցք ունի:
-Ի՞նչ:

712
00:39:08,041 --> 00:39:10,041
Բայց դա բարենպաստ է: Այն...
Նրանք ասացին, որ դա բարենպաստ է:

713
00:39:10,043 --> 00:39:12,086
-Օ՜, Աստված իմ:
- Մայրիկ...

714
00:39:13,712 --> 00:39:16,047
-Վայ: Հըմ...
-Դա... Որտե՞ղ:

715
00:39:16,049 --> 00:39:17,214
Մամա՞

716
00:39:17,216 --> 00:39:18,424
Ոչինչ:

717
00:39:18,426 --> 00:39:19,926
Կարո՞ղ եմ...

718
00:39:19,928 --> 00:39:22,136
Ես դա զգում եմ։
Այն գոլֆի գնդակի չափ է:

719
00:39:22,138 --> 00:39:24,513
Ոչ, ենթադրվում է
լինել երեք սանտիմետր:

720
00:39:24,515 --> 00:39:26,390
Լավ։ Թույլ տվեք տեսնեմ:

721
00:39:26,392 --> 00:39:27,724
-Վա՜յ, վա՜յ:
- Մայրի՛կ:

722
00:39:27,726 --> 00:39:29,018
- Պրիսկա:
- Նա կուշաթափվի:

723
00:39:29,020 --> 00:39:30,895
- Նա կուշաթափվի:
- Սպասիր: - Պրիսկա: - Մայրիկ: Մայրիկ

724
00:39:30,897 --> 00:39:33,607
Արթնացիր, Պրիս։ Մի արեք սա:

725
00:39:36,069 --> 00:39:38,277
Այն այնտեղ է:

726
00:39:38,279 --> 00:39:40,905
Մի որոշ ժամանակ այնտեղ է:
Դա փափուկ գնդակի չափ է:

727
00:39:40,907 --> 00:39:42,823
Հիսուս.

728
00:39:42,825 --> 00:39:44,241
- Մեծացել է:
-Ի՞նչ:

729
00:39:44,243 --> 00:39:46,118
-Ի՞նչ է կատարվում մայրիկի հետ:
-Ոչինչ:

730
00:39:46,120 --> 00:39:47,912
-Տրենթ, ոչինչ: Ոչինչ:
- Հայրիկ:

731
00:39:47,914 --> 00:39:49,914
-Ի՞նչ է կատարվում մայրիկի հետ:
- Թրենթ, ինչո՞ւ չես երկու տղաներ

732
00:39:49,916 --> 00:39:51,623
գնա խաղա ուրիշ տեղ
լողափում, լա՞վ:

733
00:39:51,625 --> 00:39:53,292
Լա՞վ:
Մայրիկը պարզապես մի փոքր հոգնած է:

734
00:39:53,294 --> 00:39:54,919
Դու դա կանեիր ինձ համար, վագր:

735
00:39:54,921 --> 00:39:56,337
Առաջին չափահասը
ազդված լինելը.

736
00:39:56,339 --> 00:39:57,964
Լավ, իսկ եթե կտրենք:

737
00:39:57,966 --> 00:39:59,465
-Հայրիկ
- Հնարավոր չէ:

738
00:39:59,467 --> 00:40:00,883
Իրականում այդպես է։

739
00:40:00,885 --> 00:40:02,384
-Բայց դա Գայի զանգն է:
-Ոչ!

740
00:40:02,386 --> 00:40:03,760
Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ

741
00:40:03,762 --> 00:40:05,512
Չեմ ուզում անել
այս որոշումը։ Ոչ

742
00:40:05,514 --> 00:40:07,723
Ոչ, ես...

743
00:40:07,725 --> 00:40:09,768
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։

744
00:40:14,690 --> 00:40:16,690
-Մենք ալկոհոլ ունե՞նք։
-Այո:

745
00:40:16,692 --> 00:40:18,692
Մինիբարից մի քանի շիշ:

746
00:40:18,694 --> 00:40:20,236
Ես չեմ կարող պատասխանատվություն կրել.
Դուք դա հասկանում եք, չէ՞:

747
00:40:20,238 --> 00:40:22,238
Այո՛։

748
00:40:22,240 --> 00:40:24,573
Լավ։ Դե, ես նկատի ունեմ, ինչ-որ մեկը
ունե՞ք ասեղ և թել

749
00:40:24,575 --> 00:40:26,200
Մենք պետք է սա կարենք:

750
00:40:26,202 --> 00:40:27,826
Հըմ, այո, այո: Ահ...

751
00:40:27,828 --> 00:40:29,578
Այստեղ. Այստեղ.
Արդյո՞ք սա ճիշտ որոշում է:

752
00:40:29,580 --> 00:40:30,997
Միգուցե մենք բոլորս պետք է
խոսեք այս մասին.

753
00:40:30,999 --> 00:40:31,998
Չեմ կարողանում մտածել։

754
00:40:32,000 --> 00:40:33,709
Այս ուռուցքը պատրաստվում է սպանել նրան:

755
00:40:38,756 --> 00:40:43,175
Դուք գիտեի՞ք, որ Ջեք Նիկոլսոնը
Ֆիլմ նկարե՞լ է Մարլոն Բրանդոյի հետ:

756
00:40:43,177 --> 00:40:44,345
Օ, ոչ:

757
00:40:45,388 --> 00:40:46,720
Ի՞նչ է ասում։

758
00:40:46,722 --> 00:40:48,180
Հ-Ինչ էր անունը
այդ ֆիլմի՞

759
00:40:48,182 --> 00:40:49,765
- Չարլզ, շնչիր:
-Լա՞վ ես:

760
00:40:49,767 --> 00:40:50,933
Այո՛։

761
00:40:50,935 --> 00:40:52,768
Միայն թույլ կտա՞ք ինձ
արա իմ գործը, խնդրում եմ

762
00:40:52,770 --> 00:40:54,105
Նա լա՞վ է:

763
00:41:15,877 --> 00:41:17,376
Կրկին կտրեք նրան:

764
00:41:17,378 --> 00:41:19,753
Մենք մեր ձեռքերը կպահենք այնտեղ
կտրվածքը բաց պահելու համար.

765
00:41:19,755 --> 00:41:21,838
Տղա, ես կարող եմ օգնել, եղբայր:

766
00:41:21,840 --> 00:41:23,590
Ոչ, ես կխնամեմ նրա մասին:

767
00:41:23,592 --> 00:41:25,217
Որևէ մեկը գիտի՞
այդ ֆիլմի անունը?

768
00:41:25,219 --> 00:41:27,636
Ջեք Նիկոլսոնի հետ էր...

769
00:41:27,638 --> 00:41:29,846
և Մարլոն Բրանդոն։

770
00:41:29,848 --> 00:41:31,265
Երկուսն էլ։

771
00:41:31,267 --> 00:41:32,808
Կրկին փորձեք, բժիշկ:

772
00:41:32,810 --> 00:41:35,019
Շեղ կտրվածք
որովայնի կողքին.

773
00:41:35,021 --> 00:41:36,814
Չորսից վեց դյույմ:
Դուք կարող եք դա անել:

774
00:41:39,567 --> 00:41:41,775
Դրեք ձեր մատները
կտրվածքի ներսում:

775
00:41:41,777 --> 00:41:43,402
Լավ։

776
00:41:43,404 --> 00:41:45,323
Կարող եք բացել
մի քիչ ավելի լայն, խնդրում եմ:

777
00:41:46,365 --> 00:41:48,199
Այն փակվում է մատներիս շուրջը:

778
00:41:48,201 --> 00:41:49,909
Շարունակեք այն առանձնացնել:

779
00:41:49,911 --> 00:41:51,493
վերջ։

780
00:41:51,495 --> 00:41:54,080
Ես դուրս եմ հանում ուռուցքը:

781
00:41:54,082 --> 00:41:55,747
Վա՜յ։

782
00:41:55,749 --> 00:41:57,374
Կանտալուփի չափ է։

783
00:41:57,376 --> 00:41:59,168
W-Սպասեք:

784
00:41:59,170 --> 00:42:01,503
Դա կապված է ինչ-որ բանի հետ:

785
00:42:01,505 --> 00:42:02,713
Մկանային հյուսվածք.

786
00:42:02,715 --> 00:42:04,298
Լավ։ Դու, հըմ,

787
00:42:04,300 --> 00:42:07,178
բաց պահել կտրվածքը
մի փոքր ավելի լայն, եթե ցանկանում եք:

788
00:42:08,304 --> 00:42:10,054
Շատ եմ ցավում, Պրիս:

789
00:42:10,056 --> 00:42:12,475
Պարզապես կտրում
ուռուցքի տակ:

790
00:42:13,935 --> 00:42:15,937
Լավ։ Հասկացա:

791
00:42:28,324 --> 00:42:30,618
Մայրիկ.

792
00:42:31,660 --> 00:42:33,412
Պրիսկա?

793
00:42:34,455 --> 00:42:36,165
Մամա՞

794
00:42:51,973 --> 00:42:54,265
Ոչինչ:

795
00:42:54,267 --> 00:42:56,102
Ես ուղղակի ուշաթափվեցի։

796
00:42:58,104 --> 00:42:59,937
Մենք ուռուցքը հանեցինք։

797
00:42:59,939 --> 00:43:01,900
Դա քեզ սպանելու էր։

798
00:43:02,984 --> 00:43:06,529
Ձեր ամուսինը պատրաստեց
արագ որոշում.

799
00:43:17,916 --> 00:43:20,001
Տղա, ես ինձ ավելի լավ եմ զգում:

800
00:43:40,479 --> 00:43:42,273
անիծված:

801
00:43:43,900 --> 00:43:45,693
Արի, բոլորդ, նայեք սա:

802
00:43:47,653 --> 00:43:49,280
Շտապե՛ք:

803
00:43:51,908 --> 00:43:54,283
անիծված:

804
00:43:54,285 --> 00:43:56,287
Արի, բոլորդ:

805
00:44:04,628 --> 00:44:07,129
Կարո՞ղ ենք բոլորս համաձայնվել
Ես դա չե՞մ արել:

806
00:44:07,131 --> 00:44:08,755
Ի՞նչ պատահեց նրան:

807
00:44:08,757 --> 00:44:11,092
Մարմինը քայքայվել է։

808
00:44:11,094 --> 00:44:13,427
- Որքա՞ն արագ կարող է դա տեղի ունենալ:
- Երկար ժամանակ:

809
00:44:13,429 --> 00:44:15,054
Մայրիկը գիտի այս բաները:

810
00:44:15,056 --> 00:44:17,389
Ես դատաբժիշկ չեմ,

811
00:44:17,391 --> 00:44:19,934
բայց պեղումներից
թանգարանի համար,

812
00:44:19,936 --> 00:44:23,187
Ես գիտեմ, որ դա տարբերվում է
հողի և ջերմաստիճանի հիման վրա:

813
00:44:23,189 --> 00:44:26,190
Իմ լավագույն ենթադրությունը... մերկացած մարմին,

814
00:44:26,192 --> 00:44:30,402
մարմինը կվերանա
մոտավորապես յոթ տարվա ընթացքում:

815
00:44:30,404 --> 00:44:32,404
Եվ սա տեղի ունեցավ այն ժամանակ,
երեք ժամ?

816
00:44:32,406 --> 00:44:33,822
Ես գիտեմ.

817
00:44:33,824 --> 00:44:35,782
Եվ ոսկորներ, մենք գտանք,
կքայքայվի

818
00:44:35,784 --> 00:44:37,743
ևս 30 տարի հետո։

819
00:44:37,745 --> 00:44:39,495
Դժոխք, մարդ:

820
00:44:39,497 --> 00:44:41,538
Այս լողափում, ավելի քիչ, քան
Քո մահից 20 ժամ անց,

821
00:44:41,540 --> 00:44:43,126
դուք պարզապես վերադառնում եք փոշին:

822
00:44:44,168 --> 00:44:45,792
Կոնկրետ ի՞նչ ենք ասում։

823
00:44:45,794 --> 00:44:47,920
Ինչ-որ բան է կատարվում
ժամանակի հետ այս լողափում:

824
00:44:47,922 --> 00:44:49,465
Ժամանակը?

825
00:44:55,346 --> 00:44:57,265
Դուք կնճիռներ ունեք։

826
00:45:10,611 --> 00:45:12,488
Ես վախենում եմ։

827
00:45:16,284 --> 00:45:20,202
Ավելի լավ է կենտրոնանալ
ներկայում առկա առանձնահատկությունների վերաբերյալ

828
00:45:20,204 --> 00:45:22,038
անհանգիստ իրավիճակներում.

829
00:45:22,040 --> 00:45:23,289
Մմ-հմմ.

830
00:45:23,291 --> 00:45:24,500
Շնչառության պես:

831
00:45:26,002 --> 00:45:28,544
Ի՞նչ է կատարվում մեզ հետ։

832
00:45:28,546 --> 00:45:30,129
Մենք էլ ենք հիվանդ?

833
00:45:30,131 --> 00:45:31,630
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:

834
00:45:31,632 --> 00:45:34,091
Կարծում եմ, որ մենք պարզապես աճում ենք:

835
00:45:34,093 --> 00:45:36,552
Անցնելով Թրենտի և Մեդոքսի տարիքին

836
00:45:36,554 --> 00:45:38,554
և մեր ծախսած ժամանակը
այս լողափում,

837
00:45:38,556 --> 00:45:41,057
կես ժամը համարժեք է

838
00:45:41,059 --> 00:45:43,809
մոտավորապես մեկ տարվա ընթացքում
մեր կյանքից։

839
00:45:43,811 --> 00:45:45,477
Սա պետք է ճիշտ լինի բոլորիս համար:

840
00:45:45,479 --> 00:45:47,396
Մենք դա պարզապես չենք տեսնում
բոլորի վրա։

841
00:45:47,398 --> 00:45:49,023
Գիտե՞ք, առաջին անգամն է

842
00:45:49,025 --> 00:45:50,649
- նրանք կցանկանային, որ նրանք սև լինեին:
- Մմ-հմմ:

843
00:45:50,651 --> 00:45:53,235
Երեխաներն այնքան շատ են ուտում
քանի որ նրանց զանգվածը մեծանում է:

844
00:45:53,237 --> 00:45:57,239
Նրանք պետք է աճեն հսկայական
զանգվածի արագ քանակությունը:

845
00:45:57,241 --> 00:45:59,408
Մենք մնում ենք մոտավորապես
նույն զանգվածը։

846
00:45:59,410 --> 00:46:01,452
Մեր բջիջները պարզապես ծերանում են:

847
00:46:01,454 --> 00:46:03,870
Ես նույնը չեմ զգում:

848
00:46:03,872 --> 00:46:06,832
Դա նման է իմ մտքին
փոխվում է նույնպես։

849
00:46:06,834 --> 00:46:09,879
Ինձ մոտ շատ մտքեր են առաջանում
միաժամանակ.

850
00:46:10,922 --> 00:46:12,590
Տարօրինակ է:

851
00:46:16,260 --> 00:46:19,097
Ես այդքան էլ չեմ վախենում
ինչ է կատարվում մեզ հետ.

852
00:46:20,098 --> 00:46:22,223
Իսկ ի՞նչ կասեք մեր մազերի և եղունգների մասին։

853
00:46:22,225 --> 00:46:24,976
Մի՞թե նրանք չպետք է աճեն
աննորմալ տեմպերով?

854
00:46:24,978 --> 00:46:27,394
Գուցե դա պետք է անել
այն փաստով, որ բջիջները

855
00:46:27,396 --> 00:46:29,355
մազերի և եղունգների մեջ մեռած են

856
00:46:29,357 --> 00:46:31,815
և նրանք չեն արձագանքում
նույն կերպ։

857
00:46:31,817 --> 00:46:35,194
Այս լողափում,
60 րոպեն երկու տարի է։

858
00:46:35,196 --> 00:46:39,490
Մենք կծերանանք գրեթե 50 տարեկան
մեկ օրում այստեղ:

859
00:46:39,492 --> 00:46:42,120
Գրեթե մի ամբողջ կյանք:

860
00:46:44,830 --> 00:46:47,583
Կարծում եմ, որ դա կարող է լինել
քար, որը շրջապատում է այս լողափը:

861
00:46:49,168 --> 00:46:51,668
Եթե մեր բջիջները տուժում են,

862
00:46:51,670 --> 00:46:55,256
արագացնելով իրենց գործընթացները,

863
00:46:55,258 --> 00:46:58,092
ապա մենք փորձում ենք հեռանալ, նման է

864
00:46:58,094 --> 00:47:01,888
շատ արագ լողալ դեպի մակերեսը
օվկիանոսի խորքում հայտնվելուց հետո:

865
00:47:01,890 --> 00:47:04,765
Մեր մարմինը չի կարող վերաադապտացվել:

866
00:47:04,767 --> 00:47:07,603
Դրա համար մենք անգիտակից ենք գնում
երբ մենք փորձում ենք հեռանալ:

867
00:47:09,188 --> 00:47:11,397
Միգուցե...

868
00:47:11,399 --> 00:47:15,026
մենք կարող էինք դանդաղ քայլել
ձորի միջով։

869
00:47:15,028 --> 00:47:18,154
Քայլ արա, տեղում կանգնիր։

870
00:47:18,156 --> 00:47:22,158
Դա արեք ութից տասը ժամվա ընթացքում:

871
00:47:22,160 --> 00:47:24,162
Թող մեր մարմինները հարմարվեն:

872
00:47:25,997 --> 00:47:28,414
Բայց ըստ
Պրիսկայի ժամանակացույցը,

873
00:47:28,416 --> 00:47:31,208
ով պատրաստ կլինի հանձնվել
Նրանց կյանքի 20 տարին փորձում են.

874
00:47:31,210 --> 00:47:33,169
Կներեք, սա անհեթեթություն է:

875
00:47:33,171 --> 00:47:35,381
Եկեք չփակվենք
բոլորի փորձը.

876
00:47:36,424 --> 00:47:37,884
Սպասեք։ Որտեղ են երեխաները:

877
00:47:41,845 --> 00:47:43,137
Տրենտ!

878
00:47:43,139 --> 00:47:44,471
Կարա՜

879
00:47:44,473 --> 00:47:46,765
Պատասխանեք մեզ հիմա:

880
00:47:46,767 --> 00:47:48,100
Մեզ պետք է այստեղ!

881
00:47:48,102 --> 00:47:49,395
Ահա նրանք։

882
00:48:03,742 --> 00:48:06,495
- Ուզու՞մ ես:
-Ոչ, ես սոված չեմ:

883
00:48:23,387 --> 00:48:25,137
Հեյ

884
00:48:25,139 --> 00:48:27,016
Մայրիկ Հայրիկ

885
00:48:44,075 --> 00:48:45,992
Կարա?

886
00:48:45,994 --> 00:48:47,910
Ի՞նչ արեցիր։

887
00:48:47,912 --> 00:48:49,745
Մենք պարզապես խաղում էինք։ Ոչինչ:

888
00:48:49,747 --> 00:48:51,122
Ես պարզապես մի փոքր գիրացել եմ:

889
00:48:51,124 --> 00:48:52,500
Մայրիկ, դու ավելի լավ ես:

890
00:48:54,335 --> 00:48:56,335
Մեդոքս?

891
00:48:56,337 --> 00:48:57,753
Մեդոքս.

892
00:48:57,755 --> 00:48:59,048
Ոչինչ, Թրենթ:

893
00:49:00,091 --> 00:49:02,927
Պարզապես թող մայրիկին և հայրիկին
պարզիր սա:

894
00:49:05,471 --> 00:49:08,222
Աստված իմ, Գայ:

895
00:49:08,224 --> 00:49:09,974
Ոչինչ, չէ՞, մայրիկ:

896
00:49:09,976 --> 00:49:13,978
Ջեք Նիկոլսոն և Մարլոն Բրանդո

897
00:49:13,980 --> 00:49:16,605
միասին ֆիլմում էին:

898
00:49:16,607 --> 00:49:19,066
Եթե նա մտնի
շտապ օգնության սենյակ,

899
00:49:19,068 --> 00:49:21,860
Ես կասեի, որ նա մոտ է
հինգ ամսական հղիություն.

900
00:49:21,862 --> 00:49:23,445
-Ի՞նչ:
-Ի՞նչ:

901
00:49:23,447 --> 00:49:25,197
Պարզապես հանգիստ մնա, Թրենթ:

902
00:49:25,199 --> 00:49:27,741
Նա միայն հղի կլինի
մոտ 20 րոպե

903
00:49:27,743 --> 00:49:29,410
բեղմնավորման պահից:

904
00:49:29,412 --> 00:49:30,786
Ինչո՞ւ ես շարունակում ինձ նայել

905
00:49:30,788 --> 00:49:32,163
ինչպես ուզում ես
գողանալ իմ դրամապանակը.

906
00:49:32,165 --> 00:49:33,830
Ուզու՞մ ես ինձ
բռունցքով հարվածե՞լ ձեր դեմքին:

907
00:49:33,832 --> 00:49:35,041
Հանգստացիր։

908
00:49:35,043 --> 00:49:36,667
Ես գաղափար չունեմ
ինչի մասին ես խոսում:

909
00:49:36,669 --> 00:49:39,670
Լավ։
Եկեք միայն կենտրոնանանք

910
00:49:39,672 --> 00:49:41,630
քննարկվող հարցի վերաբերյալ։

911
00:49:41,632 --> 00:49:43,090
Գիտե՞ք ֆիլմերի մասին։

912
00:49:43,092 --> 00:49:45,384
Հայրիկ, մայրիկը ձեզ ասում է, որ նստեք
երբ դուք ստանում եք այսպես.

913
00:49:45,386 --> 00:49:47,469
Լավ, մենք պետք է ստանանք նրա օգնությունը:

914
00:49:47,471 --> 00:49:49,430
Լա՞վ: Սա չի կարող տեղի ունենալ այստեղ:

915
00:49:49,432 --> 00:49:50,973
-Մեծացել է:
-Կարա:

916
00:49:50,975 --> 00:49:53,017
-Կարան է, չէ՞:
-Այո:

917
00:49:53,019 --> 00:49:55,269
- Պառկիր վերմակի վրա:
-Լավ կլինի:

918
00:49:55,271 --> 00:49:57,271
Այստեղ շատ մարդիկ կան
դա կարող է օգնել ձեզ:

919
00:49:57,273 --> 00:49:58,814
Մենք բոլորս հիմա ձեր ընտանիքի նման ենք:

920
00:49:58,816 --> 00:50:01,442
Օ, Աստված:

921
00:50:01,444 --> 00:50:03,485
Մեր բջիջները ծերանում են
շատ արագ այստեղ:

922
00:50:03,487 --> 00:50:05,737
Ինչ-որ բան կապ ունի ժայռերի հետ
շուրջ լողափ, մենք մտածում ենք.

923
00:50:05,739 --> 00:50:07,364
Պարզապես պառկեք ավազի վրա: Լավ։

924
00:50:07,366 --> 00:50:08,824
Ինչ էլ որ ունենար
մեզ հետ պատահեց

925
00:50:08,826 --> 00:50:10,451
մեզ հետ իսկապես արագ է կատարվում:

926
00:50:10,453 --> 00:50:11,953
Լավ։

927
00:50:11,955 --> 00:50:13,537
Ձեր արածն է
ինչպես են ծնվում նորածինները.

928
00:50:13,539 --> 00:50:15,331
Գիտեմ, բայց մտածեցի
դուք պետք է դա անեիք

929
00:50:15,333 --> 00:50:17,208
տասը անգամ կամ նման բան:

930
00:50:17,210 --> 00:50:18,960
Սխա՞լ եմ հասկացել:

931
00:50:18,962 --> 00:50:21,214
Տեսեք, դա կարող է պատահել
միայն մեկ անգամ հետո:

932
00:50:22,882 --> 00:50:24,882
Մենք հնարավորություն չստացանք
խոսել այս ամենի մասին։

933
00:50:24,884 --> 00:50:26,926
Ես ու Տրենտը երեխա ունե՞նք:

934
00:50:26,928 --> 00:50:28,469
Սխա՞լ եմ հասկացել:

935
00:50:28,471 --> 00:50:30,888
Միայն մի զույգ
մնացած րոպեները, եթե մենք ճիշտ ենք:

936
00:50:30,890 --> 00:50:32,890
-Դա բալիկն է՞:
-Հասկացար: Լավ։

937
00:50:32,892 --> 00:50:34,433
- Մայրիկ:
- Չարլզ!

938
00:50:34,435 --> 00:50:35,893
-Կարա?
- Ես...

939
00:50:35,895 --> 00:50:37,353
Ես պետք է մտածեմ
ինչ անել.

940
00:50:37,355 --> 00:50:39,480
- Մայրիկ, ես կարծում եմ, որ ես ...
- Ոչ, ես պետք է օգնեմ նրան:

941
00:50:39,482 --> 00:50:40,689
Մայրիկ

942
00:50:40,691 --> 00:50:42,024
-Վախենում եմ!
-Ոչինչ:

943
00:50:42,026 --> 00:50:43,692
-Կարա: - Սպասիր:
- Մայրիկ, գալիս է:

944
00:50:43,694 --> 00:50:45,111
Մնա ինձ հետ։ Մնա ինձ հետ։

945
00:50:45,113 --> 00:50:46,695
Արի, երեխա:

946
00:50:46,697 --> 00:50:48,739
-Կարո՞ղ ես բռնել նրա ձեռքը: Կարա?
-Որոշել եմ...

947
00:50:48,741 --> 00:50:51,158
Ես ամուսնանալու եմ նրա հետ, և մենք ամուսնանում ենք
երբեք չեն բղավի միմյանց վրա,

948
00:50:51,160 --> 00:50:52,910
և մենք երբեք չենք
ամուսնալուծվել!

949
00:50:52,912 --> 00:50:55,121
Թրենթ, լսիր ինձ։
Նա ցավ կզգա:

950
00:50:55,123 --> 00:50:57,123
Ուժեղ ցավ. Լա՞վ:

951
00:50:57,125 --> 00:50:58,832
Ինչպես նախկինում երբեք չի զգացել:

952
00:50:58,834 --> 00:51:00,709
Բայց հետո դա կանցնի:

953
00:51:00,711 --> 00:51:03,089
Լա՞վ: Դա անցնելու է:

954
00:51:05,133 --> 00:51:07,841
Քրիստալ.

955
00:51:07,843 --> 00:51:10,427
Քրիսթալ

956
00:51:10,429 --> 00:51:12,638
Հեյ, դու մթնեցիր:

957
00:51:12,640 --> 00:51:15,182
Դուք չեք կարող գնալ այդ ճանապարհով:

958
00:51:15,184 --> 00:51:17,018
Դե արի։ Դուք հիմա լավ եք:

959
00:51:17,020 --> 00:51:18,727
Դե արի։

960
00:51:18,729 --> 00:51:20,146
Վեր կաց։

961
00:51:20,148 --> 00:51:21,813
Եկեք այստեղ:

962
00:51:21,815 --> 00:51:23,734
Նայիր.

963
00:51:28,572 --> 00:51:31,115
Դուք լավ եք: Դե արի։ Դե արի։

964
00:51:31,117 --> 00:51:33,159
- Երեխաների լացն օգնում է նրանց շնչել:
-Այստեղ է:

965
00:51:33,161 --> 00:51:35,038
Մենք դա նայեցինք,
հիշում ես, մայրիկ

966
00:51:46,799 --> 00:51:49,091
Մենք դրեցինք նրան
սրբիչի վրա՝ նրան մաքրելու համար:

967
00:51:49,093 --> 00:51:52,678
Նա նայեց շուրջը
և փակեց աչքերը։

968
00:51:52,680 --> 00:51:55,722
Մենք նրան սրբիչի վրա էինք դրել
մեկ րոպեով:

969
00:51:55,724 --> 00:51:57,724
Նա մահացել է ուշադրության պակասից։

970
00:51:57,726 --> 00:51:59,726
Գործերն այստեղ շատ արագ են ընթանում

971
00:51:59,728 --> 00:52:01,896
որպեսզի երեխան գոյատևի:

972
00:52:01,898 --> 00:52:04,023
Ոչ, դուք ստում եք:

973
00:52:04,025 --> 00:52:05,566
Սուտ ես ասում։ Դուք բոլորդ ստում եք:

974
00:52:05,568 --> 00:52:07,568
- Տրենտ: Լռի՛ր, Թրենթ։
-Սուտ ես ասում: Սուտ ես ասում։

975
00:52:07,570 --> 00:52:10,198
-Սուտ ես ասում:
- Հեյ, հեյ, հեյ:

976
00:52:12,158 --> 00:52:15,369
Երևի բոլորս պետք է խոսենք
հենց նոր կատարվածի մասին.

977
00:52:18,081 --> 00:52:19,871
Չարլզ.

978
00:52:19,873 --> 00:52:21,707
- Հեռացրե՛ք մեզ այստեղից:
-Իմ փոքրիկն է:

979
00:52:21,709 --> 00:52:23,459
Հեռացրե՛ք մեզ այստեղից հիմա:

980
00:52:23,461 --> 00:52:25,502
Դու պետք է պաշտպանեիր մեզ։

981
00:52:25,504 --> 00:52:27,713
Դուք մեզ չպաշտպանեցիք։

982
00:52:27,715 --> 00:52:30,341
Կարան վիրավորվել է:

983
00:52:30,343 --> 00:52:32,634
Ես կկայացնեմ այս որոշումները։

984
00:52:32,636 --> 00:52:34,513
Ուղղակի մի վայրկյան տուր ինձ:

985
00:52:39,268 --> 00:52:40,977
Ես քեզ տեսնում էի
մեր թաղամասում։

986
00:52:40,979 --> 00:52:42,688
Ով... ով ես դու

987
00:52:44,107 --> 00:52:46,025
Ես Յարինն եմ։

988
00:52:47,735 --> 00:52:49,862
Ես չգիտեմ, թե որտեղ ես ապրում:

989
00:52:52,698 --> 00:52:54,658
Ինձ մի զիջիր:

990
00:52:57,578 --> 00:52:59,956
Դեմքիդ մի քիչ դիմահարդարում արիր։

991
00:53:18,682 --> 00:53:21,269
Ցավում եմ երեխայի համար:

992
00:53:23,271 --> 00:53:26,274
Երբ ես քո տարիքին էի,
Ես սիրահարված էի մի տղամարդու.

993
00:53:28,192 --> 00:53:30,194
Նրա անունը Ջուզեպպե էր։

994
00:53:31,529 --> 00:53:34,407
Նա այնքան էլ գեղեցիկ չէր,
և ես թողեցի նրան:

995
00:53:35,824 --> 00:53:38,995
Մենք միասին հիմար տեսք ունեինք,
նա և ես։

996
00:53:48,296 --> 00:53:50,173
Նա առաջարկելու ոչինչ չուներ։

997
00:53:53,051 --> 00:53:55,929
Չգիտես ինչու,
Ես այստեղ շատ եմ մտածում նրա մասին։

998
00:54:06,522 --> 00:54:08,357
Ինձ հանգիստ թողեք։

999
00:54:19,994 --> 00:54:22,661
Չարլզ, կանգնիր։

1000
00:54:22,663 --> 00:54:25,374
Կանգ առեք Կանգ առեք

1001
00:54:35,759 --> 00:54:37,885
Նա գնացել է:

1002
00:54:37,887 --> 00:54:39,638
Օ, Աստված:

1003
00:54:50,316 --> 00:54:52,902
Բեր պայուսակդ։ Լավ, արի այստեղ:

1004
00:55:03,662 --> 00:55:06,165
Ես պարզապես պատրաստվում եմ վերցնել այն ...

1005
00:55:11,170 --> 00:55:13,212
-…հիմա:
-Ոչինչ:

1006
00:55:13,214 --> 00:55:15,674
Ամեն ինչ լավ կլինի։

1007
00:55:34,360 --> 00:55:36,946
Ես կգտնեմ մեկ այլ լողափ,
և ես կփորձեմ օգնություն գտնել:

1008
00:55:38,406 --> 00:55:40,322
Նրան պետք է իր դեղամիջոցը:

1009
00:55:40,324 --> 00:55:42,158
Մենք բախտավոր ենք, որ նա չունի
դեռ նոպա է ունեցել.

1010
00:55:42,160 --> 00:55:44,954
Դա պետք է լինի լողափ,
ինչ էլ որ դա անում է իմ մարմնի հետ:

1011
00:55:46,247 --> 00:55:48,707
Տղա՛, ես լողի թիմում էի:
ես կհասցնեմ։

1012
00:55:50,751 --> 00:55:52,253
ես կհասցնեմ։

1013
00:55:58,634 --> 00:56:00,261
Դիտեք նրան։

1014
00:56:17,278 --> 00:56:19,655
Միգուցե ես կարողանայի բարձրանալ այդ ժայռը։

1015
00:56:20,823 --> 00:56:22,949
Գուցե ազդեցությունը,
սևացում,

1016
00:56:22,951 --> 00:56:25,242
չի լինում, եթե բարձրանաս:

1017
00:56:25,244 --> 00:56:27,328
Դուք չեք կարող դա անել:

1018
00:56:27,330 --> 00:56:29,246
-Կանեմ:
-Այո, նա ուժեղ է:

1019
00:56:29,248 --> 00:56:31,082
- Նա կարող է դա անել: Նա կարող է դա անել։
-Այո:

1020
00:56:31,084 --> 00:56:33,542
Ոչ, ես թույլ չեմ տա
իմ որդին դա անի:

1021
00:56:33,544 --> 00:56:35,211
Պրիսկան ճիշտ է։
Դա չափազանց վտանգավոր է:

1022
00:56:35,213 --> 00:56:36,921
Դա վերջին միջոցն է:

1023
00:56:36,923 --> 00:56:39,715
Մայրիկ...

1024
00:56:39,717 --> 00:56:44,095
Ես ինձ ծանրաբեռնված եմ զգում:

1025
00:56:44,097 --> 00:56:48,476
Ես կառավարում եմ,
բայց ոչ ոք չպետք է իմանա.

1026
00:56:50,937 --> 00:56:54,021
Նրանք կփորձեն ինձ կանգնեցնել
աշխատելուց։

1027
00:56:54,023 --> 00:56:56,732
Ի՞նչ անեմ։

1028
00:56:56,734 --> 00:56:59,320
Մայրիկ, ասա ինձ, թե ինչ անեմ:

1029
00:57:01,155 --> 00:57:04,406
Պրիսկա,
ինչ-որ բան ինձ խանգարում է.

1030
00:57:04,408 --> 00:57:07,994
Չարլզի ընտանիքը գիտեր, որ նա ուներ
ինչ-որ հոգեկան խանգարում.

1031
00:57:07,996 --> 00:57:10,913
Յուրաքանչյուր խմբում ինչ-որ մեկը հիվանդ էր:

1032
00:57:10,915 --> 00:57:12,915
Ինչպե՞ս առաջին անգամ լսեցիք
այս վայրի մասին?

1033
00:57:12,917 --> 00:57:15,417
չգիտեմ։ Ես-ես ընկա դրա վրա:

1034
00:57:15,419 --> 00:57:17,044
Պատահական վիճակախաղ.

1035
00:57:17,046 --> 00:57:19,380
Այն եկել է անդորրագրի հետ
դեղատանը։

1036
00:57:19,382 --> 00:57:22,216
Ես պարզապես հետևեցի դրան առցանց,
սկսել է նամակներ ստանալ:

1037
00:57:22,218 --> 00:57:24,051
Նրանք գիտեն մեր առողջական վիճակը։

1038
00:57:24,053 --> 00:57:26,012
Նրանք մեզ ընտրեցին։

1039
00:57:26,014 --> 00:57:27,679
Նրանք ունեն մեր անձնագրերը։

1040
00:57:27,681 --> 00:57:29,473
Մենք պարզապես կարող էինք անհետանալ:

1041
00:57:29,475 --> 00:57:31,934
Մեզ հատուկ մեքենա ուղարկեցին
դեպի օդանավակայան։

1042
00:57:31,936 --> 00:57:33,727
- Ինքնաթիռ:
- Նրանք կարող են...

1043
00:57:33,729 --> 00:57:36,941
Նրանք կարող են նմանեցնել այն
մենք երբեք չենք լքել մեր տունը.

1044
00:57:51,830 --> 00:57:55,291
Դուք մտածում էիք
հայրիկից հեռանալու մասին,

1045
00:57:55,293 --> 00:57:57,711
չէի՞ք

1046
00:58:03,885 --> 00:58:05,719
Այո՛։

1047
00:58:07,096 --> 00:58:09,515
Ես չէի ուզում, որ դուք երկուսով տառապեք:

1048
00:58:13,311 --> 00:58:15,313
Ուրիշ մեկը կար?

1049
00:58:26,365 --> 00:58:28,367
Հայրիկը գիտե՞ր:

1050
00:58:39,628 --> 00:58:41,963
Մեդոքս.

1051
00:58:41,965 --> 00:58:44,173
Խնդրում եմ։

1052
00:58:44,175 --> 00:58:46,968
Ես իմացա այս ուռուցքի մասին,

1053
00:58:46,970 --> 00:58:49,303
ու ես վախեցա։

1054
00:58:49,305 --> 00:58:53,057
Ես նայում եմ մնացորդներին
անանուն մարդիկ ապակե տուփերում,

1055
00:58:53,059 --> 00:58:56,185
ու ես անընդհատ մտածում էի, որ գնում եմ
լինել այդ մարդկանցից մեկը:

1056
00:58:56,187 --> 00:58:57,855
Դա ինչ-որ իմաստ ունի՞:

1057
00:58:59,648 --> 00:59:03,361
Ես ինձ ուրիշ եմ զգում
քան ես զգացի երեկ:

1058
00:59:05,279 --> 00:59:07,738
Այն, ինչ ես արեցի, նման է ինձ
պատրանք.

1059
00:59:07,740 --> 00:59:09,158
երդվում եմ.

1060
00:59:11,410 --> 00:59:13,496
Հիմա դու ինձ ատո՞ւմ ես։

1061
00:59:15,581 --> 00:59:18,292
Ինձ պարզապես որոշ ժամանակ է պետք, մայրիկ:

1062
00:59:23,923 --> 00:59:26,092
Մենք դա չունենք, փոքրիկս:

1063
00:59:28,427 --> 00:59:30,429
Նայիր քեզ.

1064
00:59:33,099 --> 00:59:35,101
Դուք չափահաս եք:

1065
00:59:37,853 --> 00:59:40,273
Եղեք ուժեղ բոլորի համար:

1066
00:59:44,652 --> 00:59:47,071
Միացեք ավելի մեծ բանի:

1067
01:00:46,755 --> 01:00:48,089
Ահա, այստեղ։ Հայրիկ.

1068
01:00:48,091 --> 01:00:49,968
Պառկեցրեք նրան: Պառկեցրեք նրան:

1069
01:01:13,157 --> 01:01:15,618
Նա պետք է գնացած լիներ
անգիտակից լողալ.

1070
01:01:18,037 --> 01:01:20,498
Բրենդոնը ոչինչ չարեց
այդ կնոջը։

1071
01:01:21,540 --> 01:01:24,252
Մենք չենք կարող դուրս լողալ, Պրիսկա:

1072
01:01:32,843 --> 01:01:35,638
Մենք չենք ստանում
այս լողափից դուրս:

1073
01:01:36,680 --> 01:01:40,557
Մենք երբեք ավարտական ​​երեկո չենք ունեցել:

1074
01:01:40,559 --> 01:01:42,143
Կամ ավարտական:

1075
01:01:42,145 --> 01:01:44,898
Այնքան հիշողություններ կան
մենք չունեինք.

1076
01:01:46,815 --> 01:01:48,651
Դա արդար չէ։

1077
01:01:52,906 --> 01:01:54,908
Նա հիմա պետք է հանգստանա:

1078
01:02:30,318 --> 01:02:32,028
Կարա.

1079
01:02:34,488 --> 01:02:36,115
Կարա.

1080
01:02:37,366 --> 01:02:39,158
Սպասեք։ Իսկ եթե ստանաք
գլխապտույտ կա՞

1081
01:02:39,160 --> 01:02:41,327
-Դուք կարող եք սևացնել:
-Տրենթ, մենք հիմա ղեկավարում ենք։

1082
01:02:41,329 --> 01:02:43,162
Հայրս կարող էր ավելի շատ մարդկանց վիրավորել:

1083
01:02:43,164 --> 01:02:45,081
Ես պետք է ձեռք բերեմ նրան
այս լողափից դուրս:

1084
01:02:45,083 --> 01:02:47,083
Կարա՜ Մի բարձրացեք դրանով:

1085
01:02:47,085 --> 01:02:48,709
Իջի՛ր

1086
01:02:48,711 --> 01:02:50,794
Մենք այլ ճանապարհ կգտնենք:

1087
01:02:50,796 --> 01:02:53,005
-Ոչ, մի՛: Տրենտ.
- Լսիր մայրիկին:

1088
01:02:53,007 --> 01:02:54,548
Ես պետք է գնամ նրա հետ:

1089
01:02:54,550 --> 01:02:56,383
Կարա, սպասիր։ Մի մագլցիր։

1090
01:02:56,385 --> 01:02:57,843
Թույլ տվեք վերցնել ձեր մորը:

1091
01:02:57,845 --> 01:02:59,261
-Կարա՜
-Այդ ճանապարհը չէ:

1092
01:02:59,263 --> 01:03:01,013
Նա խուճապի մեջ է և հուսահատ:

1093
01:03:01,015 --> 01:03:02,723
Խոսեք միմյանց հետ:

1094
01:03:02,725 --> 01:03:06,268
Կարա, դու և ես
պետք է պարզապես միասին մնան:

1095
01:03:06,270 --> 01:03:07,603
Իսկ եթե ծախսենք
այս ամբողջ ժամանակ փորձելով

1096
01:03:07,605 --> 01:03:09,398
այստեղից դուրս գալու համար
իսկ մենք դեռ չենք հասցնում?

1097
01:03:11,359 --> 01:03:13,442
Դա շատ կարճ կլինի
եթե չփորձենք.

1098
01:03:13,444 --> 01:03:15,027
Ոչ, Կարա, խնդրում եմ:

1099
01:03:15,029 --> 01:03:17,031
Խնդրում եմ պարզապես մնա ինձ հետ,
խնդրում եմ։

1100
01:03:31,963 --> 01:03:34,924
Եթե նա հասնի եզրին,
նա կարող է հնարավորություն ունենալ:

1101
01:03:36,550 --> 01:03:38,511
Գնացեք եզր և հանգստացեք:

1102
01:03:43,557 --> 01:03:45,933
Ելք պետք է լինի.

1103
01:03:45,935 --> 01:03:49,188
Դա մաթեմատիկական որոշակիություն է
պետք է ելք լինի.

1104
01:04:00,074 --> 01:04:01,365
Ոչ: Ինչո՞ւ է նա կանգնում:

1105
01:04:01,367 --> 01:04:02,368
Ոչ

1106
01:04:04,537 --> 01:04:06,996
Ոչ, Կարա՛։ Կարա, արթնացիր:

1107
01:04:06,998 --> 01:04:08,539
Կարա, արթնացիր:

1108
01:04:08,541 --> 01:04:10,084
Արթնացե՛ք։

1109
01:04:54,087 --> 01:04:55,713
Կարա.

1110
01:05:01,260 --> 01:05:03,262
Հայրիկ.

1111
01:05:21,864 --> 01:05:24,323
Եկեք բոլորս միասին մնանք։

1112
01:05:24,325 --> 01:05:27,286
Ոչ ոք այս ընտանիքում
մենակ գնում է ցանկացած տեղ:

1113
01:05:28,829 --> 01:05:30,662
Կարծում եմ՝ հասկացա:

1114
01:05:30,664 --> 01:05:33,667
Ես դրանք օգտագործում եմ դուրս լողալու համար:

1115
01:05:37,671 --> 01:05:39,671
Ես քույր ունեմ։

1116
01:05:39,673 --> 01:05:41,132
Նա նույնպես թերապևտ է:

1117
01:05:41,134 --> 01:05:43,259
Ես պետք է գնամ քրոջս մոտ:

1118
01:05:43,261 --> 01:05:45,636
Մենք երբեք չենք խոսում։
Մենք վաղուց կռիվ էինք արել։

1119
01:05:45,638 --> 01:05:48,892
Նա ավելի մեծ է, բայց հիմա ես եմ:

1120
01:05:50,184 --> 01:05:52,853
Կռիվը կարծես թե
հիմա ծիծաղելի է.

1121
01:05:57,901 --> 01:05:59,566
Պատրիսիա.

1122
01:05:59,568 --> 01:06:01,112
Պատրիսիա.

1123
01:06:02,571 --> 01:06:03,946
Ոչ

1124
01:06:03,948 --> 01:06:05,572
Հ-Ի՞նչ է կատարվում նրա հետ:

1125
01:06:05,574 --> 01:06:06,908
Ի՞նչ է կատարվում։

1126
01:06:06,910 --> 01:06:08,784
Նա լավ էր:
Ի՞նչ - ինչ է կատարվում:

1127
01:06:08,786 --> 01:06:11,122
Նա շարունակում է կանգ առնել և սկսել:

1128
01:06:14,208 --> 01:06:17,295
Ոչ, հայրիկ, մի բան արա:

1129
01:07:06,594 --> 01:07:08,596
Օ, ոչ:

1130
01:07:09,889 --> 01:07:11,682
Կարա?

1131
01:07:13,601 --> 01:07:16,229
Կարա, որտե՞ղ ես։

1132
01:07:19,732 --> 01:07:23,069
Ինչ-որ մեկը դա արել է
մեզ, Կարա:

1133
01:07:25,696 --> 01:07:29,031
Ես այլևս չեմ կարող քեզ պաշտպանել:

1134
01:07:29,033 --> 01:07:31,035
Կարա՜

1135
01:07:41,087 --> 01:07:42,669
Ոչ, դուք չգիտեք:

1136
01:07:42,671 --> 01:07:44,171
Յարինը այլ կերպ գնաց։

1137
01:07:44,173 --> 01:07:46,340
Նա շարունակեց, և ես... և ես
ավելի լավ լողորդ, քան նա:

1138
01:07:46,342 --> 01:07:48,675
Նա ինձնից մեծ է:
Ես երևի կարող եմ լողալ...

1139
01:07:48,677 --> 01:07:51,220
Թրենթ, վերջ տուր։ Ոչ:

1140
01:07:51,222 --> 01:07:53,514
Ոչ, դու չես
նրանից լավ լողորդ:

1141
01:07:53,516 --> 01:07:54,932
Այո, բայց թույլ տվեք փորձել:

1142
01:07:54,934 --> 01:07:56,769
Լսիր. Լսիր.

1143
01:08:10,824 --> 01:08:13,492
Մենք ձեզ թույլ չենք տա:

1144
01:08:13,494 --> 01:08:15,702
Դադարեցրեք. Չի ստացվի։

1145
01:08:15,704 --> 01:08:17,163
Դե, ես չեմ ուզում հանձնվել:

1146
01:08:17,165 --> 01:08:18,915
-Ես իսկապես չեմ ուզում հանձնվել։
- Մենք չենք հանձնվում:

1147
01:08:18,917 --> 01:08:20,293
Եվ ես կարծում եմ,
եթե թույլ տաք, որ փորձեմ...

1148
01:08:37,936 --> 01:08:39,768
Մեջքս.

1149
01:08:39,770 --> 01:08:41,645
Ինձ պետք է իմ կալցիումը:

1150
01:08:41,647 --> 01:08:43,480
Քրիսթա՞լը

1151
01:08:43,482 --> 01:08:45,900
Քրիսթալ, մնա մեզ հետ։

1152
01:08:45,902 --> 01:08:47,861
Ինձ մի նայիր։

1153
01:09:05,504 --> 01:09:08,674
Պրիսկա, ես ստիպված եմ
քեզ մի բան ասա.

1154
01:09:14,263 --> 01:09:16,849
Ես տեսա ձեր տեքստային հաղորդագրությունները
մի օր.

1155
01:09:21,604 --> 01:09:23,814
Ռոմանտիկ բաներ է ասում։

1156
01:09:30,071 --> 01:09:31,864
կներես։

1157
01:09:35,743 --> 01:09:38,869
Ես չգիտեմ, թե ով կունենայի
լավ էի, բայց...

1158
01:09:38,871 --> 01:09:40,706
այդ տղայի հետ?

1159
01:09:43,376 --> 01:09:45,167
Նա կատակ է:

1160
01:09:45,169 --> 01:09:47,794
Նա ձևական մարդ է:

1161
01:09:47,796 --> 01:09:50,424
Դուք արժանի եք ինչ-որ մեկին
դրանից շատ ավելի լավ:

1162
01:09:52,969 --> 01:09:55,177
Ես պետք է ինչ-որ բան ասեի
երբ տեսա.

1163
01:09:55,179 --> 01:09:57,930
Ես թաքնվում եմ ամեն ինչից:
Ես վախկոտ եմ:

1164
01:09:57,932 --> 01:10:01,725
Սա ոչ մեկին չէր
պատասխանատվություն, բայց ես.

1165
01:10:01,727 --> 01:10:05,106
Ձեր զայրույթը պետք է ուղղված լինի
ինձ վրա, միայն ինձ:

1166
01:10:12,405 --> 01:10:16,700
Տեղ չկա
Ես ուզում եմ լինել, բայց քեզ հետ:

1167
01:10:18,536 --> 01:10:20,955
Հավատո՞ւմ ես ինձ։

1168
01:10:23,041 --> 01:10:24,876
Ես ուզում եմ լինել այստեղ...

1169
01:10:28,712 --> 01:10:30,548
...հենց հիմա:

1170
01:10:51,027 --> 01:10:52,904
Դա նոթատետրեր են:

1171
01:10:56,824 --> 01:10:59,825
Դե, միգուցե մենք կարողանանք օգտագործել
որոշ դատարկ էջեր

1172
01:10:59,827 --> 01:11:02,413
կրակի համար,
մայրիկին ու հայրիկին ջերմ պահիր:

1173
01:11:06,667 --> 01:11:09,501
Ով ուզում էր
լինել գիտաֆանտաստիկ գրող:

1174
01:11:09,503 --> 01:11:12,296
Այն լի է հեքիաթային գաղափարներով:

1175
01:11:12,298 --> 01:11:15,632
«Թռչուններ, որոնք կարող են ձեզ դարձնել
սևանում է, երբ նրանք գոռում են

1176
01:11:15,634 --> 01:11:19,597
թռչել Emirates-ին շատ մոտ
մի օր կոմերցիոն ինքնաթիռ».

1177
01:11:20,639 --> 01:11:23,267
Նա հասկացավ, որ երբեք չի եղել
իջնել այս լողափից:

1178
01:11:25,394 --> 01:11:27,981
Նա փորձում է պարզել
ինչ է կատարվում.

1179
01:11:31,359 --> 01:11:34,735
«Հենց այս կետի մագնիսականություն
Երկրի վրա

1180
01:11:34,737 --> 01:11:38,530
«Այս լողափի ժայռերի հետ
ընկղմված օվկիանոսի տակ

1181
01:11:38,532 --> 01:11:41,951
«միլիոնավոր տարիներ
ավանդադրված հատուկ օգտակար հանածոներով

1182
01:11:41,953 --> 01:11:45,913
«առաջացնում են մեր բջիջները
արագ տեմպերով ծերանալ.

1183
01:11:45,915 --> 01:11:49,000
«Ուրիշ տեղեր կա՞ն
սրա նման?

1184
01:11:49,002 --> 01:11:50,879
Ո՞վ գտավ այս վայրը»:

1185
01:11:52,005 --> 01:11:55,882
Դե, միգուցե մենք կարողանանք պատրաստել
մետաղական խողովակ, որը մենք կարող ենք մտնել

1186
01:11:55,884 --> 01:11:58,259
որը դադարեցնում է հետևանքները
մեր բջիջների վրա:

1187
01:11:58,261 --> 01:11:59,969
Ինչպես ատամնաբույժի գրասենյակում,
դու գիտես,

1188
01:11:59,971 --> 01:12:02,554
երբ մետաղյա ժիլետ են դնում
մեր վրա ռենտգենից առաջ:

1189
01:12:02,556 --> 01:12:05,266
Ես նկատի ունեմ, որ այդ դեպքում մենք պարզապես կարող էինք
Դուրս եկեք մեզ վրա և...

1190
01:12:05,268 --> 01:12:06,893
նկատի ունեմ,
մենք սկզբում գլխապտույտ կունենանք,

1191
01:12:06,895 --> 01:12:08,519
բայց հետո դանդաղ,
մենք կվարժվենք դրան

1192
01:12:08,521 --> 01:12:10,398
և մենք կարող ենք հեռանալ, չէ՞:

1193
01:12:11,857 --> 01:12:14,068
Որտեղ ենք պատրաստելու
մետաղյա խողովակ?

1194
01:12:15,778 --> 01:12:18,195
Նա գրեց բոլորի ցուցակը
անուններն ու հասցեները

1195
01:12:18,197 --> 01:12:20,158
նրա հետ գտնվող մարդկանցից
ծովափին։

1196
01:12:29,583 --> 01:12:31,585
Մեդոքս, դա տեսախցիկ է:

1197
01:12:33,421 --> 01:12:35,381
Նրանք մեզ ձայնագրում են:

1198
01:12:38,009 --> 01:12:40,011
Ինչո՞ւ նրանք դա անեին:

1199
01:13:18,507 --> 01:13:20,174
Ո՞վ է դա:

1200
01:13:20,176 --> 01:13:22,303
Պրիսկա, ո՞վ է դա:

1201
01:13:30,103 --> 01:13:32,313
Դու նրանց կասես
ինչ արեցի։

1202
01:13:33,356 --> 01:13:36,690
Դաջվածքներով տղամարդը,

1203
01:13:36,692 --> 01:13:40,779
նա պատրաստվում էր իրեր գողանալ
իմ տնից.

1204
01:13:45,868 --> 01:13:47,576
Տղա՜

1205
01:13:47,578 --> 01:13:48,744
Ո՛չ։

1206
01:13:48,746 --> 01:13:51,330
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ դուք ասեք նրանց:

1207
01:13:51,332 --> 01:13:52,874
Ես լավ բժիշկ եմ:

1208
01:13:52,876 --> 01:13:53,958
Նա պատրաստվում էր հետևել մեզ:

1209
01:13:53,960 --> 01:13:55,751
Նա պատրաստվում էր իրեր գողանալ
մեր տնից։

1210
01:13:55,753 --> 01:13:57,130
Ինչո՞ւ չես հավատում ինձ։

1211
01:13:58,381 --> 01:13:59,423
Ես կանգնեցրի նրան։

1212
01:14:02,218 --> 01:14:04,095
Ասա ինձ, որտեղ
դանակն է, Պրիսկա։

1213
01:14:07,848 --> 01:14:09,974
Ես շարունակում եմ ունենալ այս մտքերը:

1214
01:14:09,976 --> 01:14:13,144
Լսիր, նրանք անընդհատ գալիս են ինձ մոտ։

1215
01:14:13,146 --> 01:14:14,981
Ոչ մեկին մի ասա.

1216
01:14:18,859 --> 01:14:20,151
Պրիսկա

1217
01:14:20,153 --> 01:14:22,738
Թաքցնել երեխաներին! Ես կպաշտպանեմ քեզ!

1218
01:14:27,035 --> 01:14:28,700
Այո՛։

1219
01:14:28,702 --> 01:14:30,995
Մեդոքս! Տրենտ!

1220
01:14:30,997 --> 01:14:34,748
Ինձ պետք է, որ դուք երկուսը գնաք
և հիմա թաքնվելու տեղ գտե՛ք:

1221
01:14:34,750 --> 01:14:36,667
Ինչ-որ տեղ, որտեղ
ինչ-որ մեկը չի կարող գտնել քեզ:

1222
01:14:36,669 --> 01:14:38,502
-Ինձ պետք է, որ դու հենց հիմա գնաս:
- Մայրիկ, ինչ...

1223
01:14:38,504 --> 01:14:40,087
Եվ ոչ մի հարց մի տվեք:

1224
01:14:40,089 --> 01:14:42,133
Հիմա, գնա՛ Թաքցնել

1225
01:14:43,384 --> 01:14:44,886
Գնա՛

1226
01:14:56,064 --> 01:14:57,648
Շշ.

1227
01:14:58,983 --> 01:15:01,277
Այստեղ ինչ-որ մեկը մեզ հետ կա:

1228
01:15:07,158 --> 01:15:09,951
Մարմինս ցավում է շարժվելուց։

1229
01:15:09,953 --> 01:15:11,370
Ես կարոտում եմ Ջուզեպպեին.

1230
01:15:13,081 --> 01:15:14,746
Ինձ մի՛ նայիր։

1231
01:15:14,748 --> 01:15:17,043
Անջատե՛ք լույսը։

1232
01:15:20,629 --> 01:15:23,049
Ես չեմ ուզում, որ ինձ տեսնեն։

1233
01:15:25,801 --> 01:15:28,677
Կարան մեռած է, չէ՞։

1234
01:15:28,679 --> 01:15:32,641
Ով դա արեց, սպանեց նրան,
չէ՞ որ նրանք

1235
01:15:33,851 --> 01:15:35,686
Կարան մահացել է։

1236
01:15:37,355 --> 01:15:39,107
Դժբախտ պատահար էր։

1237
01:16:06,467 --> 01:16:08,467
Մի նայիր.

1238
01:16:08,469 --> 01:16:10,427
Աստված, դա արդեն բուժվել է
սխալ դիրքում.

1239
01:16:10,429 --> 01:16:12,388
Անջատե՛ք լույսը։

1240
01:16:12,390 --> 01:16:14,017
Գնա։

1241
01:16:15,601 --> 01:16:17,059
Անջատեք լույսը:

1242
01:16:17,061 --> 01:16:19,520
Ես գլխավոր բուժաշխատող եմ

1243
01:16:19,522 --> 01:16:21,313
իմ հիվանդանոցի!

1244
01:16:21,315 --> 01:16:22,608
Ես թույլ չեմ տա...

1245
01:16:23,776 --> 01:16:25,528
...հեռացրո՛ւ ինձնից:

1246
01:17:24,545 --> 01:17:26,297
Ժանգ է։

1247
01:17:27,590 --> 01:17:30,634
Այն գործում է որպես թույն, երբ այն
մտնում է ձեր արյան մեջ:

1248
01:17:54,325 --> 01:17:56,744
Ցավում եմ, որ դու էիր
այս լողափում.

1249
01:17:58,454 --> 01:18:00,789
Բայց սա իմ ընտանիքն է։

1250
01:19:08,857 --> 01:19:11,735
Հայրիկ, մայրիկ, դուք տղաներ
պետք է խոնավանալ:

1251
01:19:13,404 --> 01:19:14,987
Մայրիկ.

1252
01:19:14,989 --> 01:19:16,615
Մայրիկ.

1253
01:19:17,658 --> 01:19:19,660
Դուք բավականաչափ տաք եք:

1254
01:19:24,916 --> 01:19:27,793
Բայց Cupid-ը նետաձիգ է

1255
01:19:29,128 --> 01:19:32,880
Նրա բռնի հեռանալը

1256
01:19:32,882 --> 01:19:36,884
Մեզ թողնում է զոհասեղանի մոտ

1257
01:19:36,886 --> 01:19:41,847
Վիրավոր, թույլ և պատրաստ արյունահոսելու

1258
01:19:41,849 --> 01:19:46,477
Ես մի օր լվացվելու եմ

1259
01:19:46,479 --> 01:19:48,770
Ոչ մի հուշարձան

1260
01:19:48,772 --> 01:19:51,273
Պատրաստված է իմ անունով

1261
01:19:51,275 --> 01:19:55,238
Չկա կյանք, որով ես կփոխանակեմ

1262
01:19:56,280 --> 01:20:02,743
Դու իմ մնալու պատճառն ես

1263
01:20:02,745 --> 01:20:06,290
ես կմնամ։

1264
01:20:21,931 --> 01:20:24,308
Մենք կռվո՞ւմ էինք
ինչ-որ բանի մասին?

1265
01:20:27,686 --> 01:20:29,522
մենք էինք։

1266
01:20:31,941 --> 01:20:36,112
Դե, ինչ էլ որ լիներ, հա,
Ես այլևս կատաղած չեմ։

1267
01:20:43,995 --> 01:20:45,871
Չեմ կարողանում հիշել։

1268
01:20:50,543 --> 01:20:53,212
Ինչո՞ւ էինք ուզում
հեռանա՞լ այս լողափից։

1269
01:20:59,260 --> 01:21:01,179
Այնքան գեղեցիկ:

1270
01:21:05,224 --> 01:21:07,143
Կարեւոր չէ։

1271
01:21:14,025 --> 01:21:15,859
Ծիծաղելի է։

1272
01:21:17,695 --> 01:21:19,486
ես...

1273
01:21:19,488 --> 01:21:22,364
մոռացիր...

1274
01:21:22,366 --> 01:21:24,035
բառը.

1275
01:21:26,829 --> 01:21:29,248
Խոսքը քո հանդեպ իմ զգացմունքների մասին է։

1276
01:21:32,668 --> 01:21:34,587
Ես գիտեմ.

1277
01:21:56,275 --> 01:21:57,986
- Հայրիկ:
-Հայրի՞կ:

1278
01:22:51,915 --> 01:22:53,958
Մամա՞

1279
01:22:58,046 --> 01:22:59,672
Օ, մայրիկ:

1280
01:24:32,140 --> 01:24:34,140
Մենք ունենք մոտ...

1281
01:24:34,142 --> 01:24:36,727
Մնաց 13 ժամ, ի՞նչ ես կարծում։

1282
01:24:48,697 --> 01:24:51,910
Մենք ընդամենը երեք օրով մեծացանք
մինչ դու բռնել ես իմ դեմքը:

1283
01:24:57,706 --> 01:25:00,209
Պե՞տք է շարունակենք փորձել
դուրս գալ?

1284
01:25:03,587 --> 01:25:05,298
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

1285
01:25:09,969 --> 01:25:12,555
Ցանկանու՞մ եք նախ ավազե ամրոց պատրաստել:

1286
01:25:37,621 --> 01:25:39,997
Հետաքրքիր է՝ բոլորը

1287
01:25:39,999 --> 01:25:44,376
շարունակում է իրեն երեխա զգալ
երբ նրանք մեր տարիքին են, կամ...

1288
01:25:44,378 --> 01:25:47,131
դա այն պատճառով է
երեկ երեխա էինք?

1289
01:25:49,467 --> 01:25:51,675
Իդլիբն ինձ ուղարկեց
հաղորդագրություն, որը ես երբեք չեմ վերծանել:

1290
01:25:51,677 --> 01:25:55,264
Այո, մենք մտածեցինք
մենք այնքան խելացի էինք:

1291
01:25:57,433 --> 01:25:59,227
Վերծանեք այն:

1292
01:26:20,706 --> 01:26:22,708
Յուրաքանչյուր նշան նշանակում է տառ:

1293
01:26:24,377 --> 01:26:26,379
Մենք կարծում էինք, որ նման ենք լրտեսների:

1294
01:26:35,554 --> 01:26:37,598
Ո՞րն էր մեծ ուղերձը:

1295
01:26:48,943 --> 01:26:50,653
Ի՞նչ է ասում:

1296
01:27:08,212 --> 01:27:10,046
Մարջանը կարող է պաշտպանել մեզ

1297
01:27:10,048 --> 01:27:12,298
ժայռերի ազդեցությունից:

1298
01:27:12,300 --> 01:27:15,384
Միգուցե դա նման է
մեր մետաղական խողովակը:

1299
01:27:15,386 --> 01:27:17,803
Միգուցե մենք պարզապես հորինում ենք
այն, ինչ մենք ուզում ենք լսել:

1300
01:27:17,805 --> 01:27:20,639
Դե, երևի լսել է
նրանք մարդկանց տարան այս լողափ։

1301
01:27:20,641 --> 01:27:22,641
Իդլիբը ինչ-որ բան է լսել
նա չպետք է ունենար:

1302
01:27:22,643 --> 01:27:26,272
Նա պատկերացում չունի, թե դա ինչ է նշանակում,
բայց նա գիտի, որ դա վատ է:

1303
01:27:29,275 --> 01:27:31,775
Նա փորձում է օգնել մեզ:

1304
01:27:31,777 --> 01:27:33,444
Սպասեք։

1305
01:27:33,446 --> 01:27:35,531
Ես պետք է ինչ-որ բան ստանամ:

1306
01:29:53,002 --> 01:29:54,628
Երկուսն էլ խեղդվել են։

1307
01:29:55,922 --> 01:29:57,463
Մի վայրկյան,
Ես կարծում էի, որ նրանք են

1308
01:29:57,465 --> 01:29:59,465
անցնելու եմ մարջանի միջով:

1309
01:29:59,467 --> 01:30:01,425
Չգիտեմ ինչպես հանկարծ
մտածել այնտեղ գնալու մասին:

1310
01:30:01,427 --> 01:30:03,510
Թեո, վստա՞հ ես
չե՞ն հասցրել:

1311
01:30:03,512 --> 01:30:05,096
Այլ միջադեպ չենք կարող ունենալ.

1312
01:30:05,098 --> 01:30:07,723
Սիդնի, հանգստացիր: Ես դիտեցի
մեկուկես րոպեով։

1313
01:30:07,725 --> 01:30:09,683
Եվ մեկ մարդ
ով անցել է անցյալ տարի

1314
01:30:09,685 --> 01:30:11,393
ամեն դեպքում խեղդվել է:

1315
01:30:11,395 --> 01:30:13,312
Մենք լավ ենք:

1316
01:30:13,314 --> 01:30:16,065
73 դատավարության վերջնական անդամներ
մահացած են։

1317
01:30:16,067 --> 01:30:18,525
Դիտարկումն ավարտված է:

1318
01:30:18,527 --> 01:30:21,155
Դարերը հետ բերելը,
վերադառնալով բազա:

1319
01:31:39,483 --> 01:31:42,401
Այս փորձարկման բոլոր սենյակները
մաքրվել են.

1320
01:31:42,403 --> 01:31:45,029
Ահ, տնային համակարգչային սարքեր
ջնջվել են.

1321
01:31:45,031 --> 01:31:47,575
Երեք տնային համակարգիչ
դեռ սպասում է մաքրման:

1322
01:31:55,208 --> 01:31:56,999
Ողջույն։

1323
01:31:57,001 --> 01:32:02,006
Ահ, մի պահ լռություն
73 դատավարության անդամների համար.

1324
01:32:10,306 --> 01:32:11,640
Շնորհակալություն։

1325
01:32:13,684 --> 01:32:15,142
Մմ

1326
01:32:15,144 --> 01:32:17,730
Ես կփորձեմ ոչ
դրամատիկ լինել: Ահ...

1327
01:32:19,941 --> 01:32:22,816
Այս լողափի պատճառով,

1328
01:32:22,818 --> 01:32:26,028
մենք կարողացել ենք փրկել
հարյուր հազարավոր կյանքեր

1329
01:32:26,030 --> 01:32:28,364
նոր դեղամիջոցներով։

1330
01:32:28,366 --> 01:32:31,410
Մինչ մենք կավարտենք,
դա միլիոններ կլինի:

1331
01:32:33,246 --> 01:32:35,287
Ինչպես գիտեք,

1332
01:32:35,289 --> 01:32:38,376
մենք փորձարկումներ ենք անում
և անընդհատ ձախողվել:

1333
01:32:40,669 --> 01:32:43,295
Բայց ոչ այսօր։

1334
01:32:43,297 --> 01:32:45,133
Ասա նրանց, Սիդնի:

1335
01:32:48,261 --> 01:32:50,552
Այս խմբից մեկը,

1336
01:32:50,554 --> 01:32:54,098
հետ կին էր
էպիլեպտիկ նոպաներ.

1337
01:32:54,100 --> 01:32:56,100
Նրա անունն էր
Պատրիսիա Կարմայքլ.

1338
01:32:56,102 --> 01:32:58,810
Նա տառապում էր հյուծող վիճակում
գրավում է նրա ամբողջ կյանքը:

1339
01:32:58,812 --> 01:33:00,854
Ոչինչ չէր կարող օգնել նրան:

1340
01:33:00,856 --> 01:33:03,065
Այն դեղամիջոցը, որը մենք տվել ենք նրան
երբ նա եկավ

1341
01:33:03,067 --> 01:33:05,817
պարզվեց
ճշգրիտ խառնուրդը.

1342
01:33:05,819 --> 01:33:09,365
Նա նոպա չի ունեցել
ութ ժամ 17 րոպե:

1343
01:33:10,992 --> 01:33:12,994
16 ու կես տարի.

1344
01:33:14,162 --> 01:33:16,620
Մենք նրան բուժեցինք էպիլեպսիայից:

1345
01:33:16,622 --> 01:33:20,666
Այժմ մենք արագ կհետևենք փորձարկումներին,
պատրաստիր այդ դեղամիջոցը

1346
01:33:20,668 --> 01:33:23,252
և տարածիր այն
ամբողջ աշխարհի հետ։

1347
01:33:23,254 --> 01:33:25,214
Յուրաքանչյուր անձ
որ դրա կարիքն ունի:

1348
01:33:29,468 --> 01:33:33,095
Բնությունը ստեղծել է այդ լողափի գոյությունը
մի պատճառով.

1349
01:33:33,097 --> 01:33:34,972
Ուորենն ու Ուորենն էին
նշանակում էր գտնել այն

1350
01:33:34,974 --> 01:33:36,557
իրենց հետազոտական արշավին:

1351
01:33:36,559 --> 01:33:39,185
Մենք պետք է փորձարկվեինք
դեղամիջոցներ մեկ օրում

1352
01:33:39,187 --> 01:33:41,938
կյանքի փոխարեն:

1353
01:33:41,940 --> 01:33:45,357
Շատ ավելի շատ անելիքներ,
բոլորին.

1354
01:33:45,359 --> 01:33:49,447
Անենք ինչ բնություն
ուզում էր, որ մենք անենք:

1355
01:33:56,745 --> 01:33:58,745
Միստր և միսիս Բրոդիները կժամանեն

1356
01:33:58,747 --> 01:34:01,582
ժամը 11:00-ին
վեց ոչ նպատակային հյուրերի հետ:

1357
01:34:01,584 --> 01:34:04,337
Ջոզեֆ Բրոուդին ունի
վաղ սկիզբ առած Պարկինսոնի հիվանդություն.

1358
01:34:05,379 --> 01:34:07,546
Ֆլորենս Բրոուդին կլինի
ուղեկցելով նրան։

1359
01:34:07,548 --> 01:34:09,798
Ես կդառնամ կոտրված ռեկորդ
այս մասին Նիլս.

1360
01:34:09,800 --> 01:34:11,800
Պետք է բաժանվենք
մաքուր բժշկական առարկաներ

1361
01:34:11,802 --> 01:34:13,719
հոգեկան հիվանդությունից
առարկաներ.

1362
01:34:13,721 --> 01:34:15,221
Մեր բռնի
շիզոֆրենիկ հիվանդ

1363
01:34:15,223 --> 01:34:17,056
մեզ արժեցել տվյալները
մեր արյան թրոմբ հիվանդի վրա.

1364
01:34:17,058 --> 01:34:19,892
Սիդնի, ես կասկածում եմ, որ մենք կփոխենք
արձանագրությունն այս պահին,

1365
01:34:19,894 --> 01:34:22,186
բայց, հա, դրեք այն ձևի մեջ

1366
01:34:22,188 --> 01:34:24,398
և ներկայացնել այն
նորից Ուորենին և Ուորենին։

1367
01:34:48,256 --> 01:34:49,673
Ինչպե՞ս ես։

1368
01:34:52,218 --> 01:34:53,675
Այդ երեխաները գնացին տուն:

1369
01:34:53,677 --> 01:34:55,011
Նրանք նշանակություն չունեն:

1370
01:34:55,013 --> 01:34:57,388
Ես ասում եմ ձեզ, թե որ երեխաներին
դուք կարող եք խաղալ հետ.

1371
01:34:57,390 --> 01:34:59,098
Դուք պետք է վստահեք ինձ:

1372
01:34:59,100 --> 01:35:00,641
Եվ հարց մի տվեք.

1373
01:35:00,643 --> 01:35:02,103
Լա՞վ:

1374
01:35:03,146 --> 01:35:05,271
-Լավ:
-Լավ։

1375
01:35:05,273 --> 01:35:07,439
Հիմա այդ երեխաները լավ են:

1376
01:35:07,441 --> 01:35:09,608
Տեսեք, դուք կարող եք խաղալ նրանց հետ:

1377
01:35:09,610 --> 01:35:11,402
Լավ։

1378
01:35:11,404 --> 01:35:13,197
Լավ.

1379
01:35:29,505 --> 01:35:31,507
Դուք ոստիկան եք:

1380
01:35:33,801 --> 01:35:35,511
Այո՛։

1381
01:35:54,197 --> 01:35:56,447
Բարև, պարոն և տիկին Բրոդիներ:

1382
01:35:56,449 --> 01:36:00,617
Բարի գալուստ մեր տարբերակ
դրախտի.

1383
01:36:00,619 --> 01:36:02,954
Շնորհակալություն։

1384
01:36:02,956 --> 01:36:05,497
-Օ՜, սիրուն է:
-Շնորհակալություն։

1385
01:36:05,499 --> 01:36:07,708
Սա Մադրիդն է։

1386
01:36:07,710 --> 01:36:10,461
Ձեր սննդից և խմիչքից
ձեր ընտրած նախապատվությունները,

1387
01:36:10,463 --> 01:36:13,674
մենք ձեզ կոկտեյլներ ենք պատրաստել
ողջունել քեզ:

1388
01:36:15,134 --> 01:36:16,383
Ներողություն։

1389
01:36:16,385 --> 01:36:18,010
Օ, մի անհանգստացեք,
Միստր և տիկին Բրոդի.

1390
01:36:18,012 --> 01:36:19,678
Մենք պարզապես կպատրաստենք նոր հավաքածու:

1391
01:36:19,680 --> 01:36:21,347
Դա ընդամենը մի քանի րոպե կպահանջի:

1392
01:36:21,349 --> 01:36:23,140
Ես չէի վերցնի
այն ամենը, ինչ նրանք տալիս են ձեզ:

1393
01:36:23,142 --> 01:36:25,228
Նրանք բոլորիս թողեցին մեռնելու համար։

1394
01:36:27,730 --> 01:36:30,397
Իմ անունը Տրենտ Կապա է:

1395
01:36:30,399 --> 01:36:32,735
Ես Մեդոքս Կապան եմ:

1396
01:36:37,823 --> 01:36:40,451
Երեքն էլ անհայտ կորածներ են.

1397
01:36:41,494 --> 01:36:43,746
Մնացածը ձեզ ուղարկում եմ
անուններից հիմա.

1398
01:36:49,418 --> 01:36:53,295
Մեր ծնողներն են
Գայ և Պրիսկա Կապա.

1399
01:36:53,297 --> 01:36:56,883
Մենք ապրում ենք Pine Street 707 հասցեում,
Ֆիլադելֆիա, ԱՄՆ.

1400
01:36:56,885 --> 01:36:58,717
Նաև մեզ հետ էր

1401
01:36:58,719 --> 01:37:01,345
Յարին Կարմայքլ,
ով բուժքույր էր;

1402
01:37:01,347 --> 01:37:04,100
Պատրիսիա Կարմայքլ,
ով հոգեբան էր...

1403
01:37:11,482 --> 01:37:13,315
Լսեք, մենք պետք է ապահովություն ձեռք բերենք:

1404
01:37:13,317 --> 01:37:15,444
Ի՞նչ է կատարվում։
Դու ինձ լսու՞մ ես։

1405
01:37:53,942 --> 01:37:55,651
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

1406
01:37:56,694 --> 01:37:58,903
Պարոնայք. Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ:

1407
01:37:58,905 --> 01:38:00,237
Պարոնայք, մենք խնդիր ունենք.

1408
01:38:00,239 --> 01:38:01,738
Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ
անմիջապես.

1409
01:38:01,740 --> 01:38:04,033
Մեր հյուրերից երկուսը պետք է
ձեր ուշադրությունը.

1410
01:38:04,035 --> 01:38:06,579
Լուծեք այս խնդիրը: Հիմա.

1411
01:40:17,376 --> 01:40:19,460
Մենք բոլորին այստեղ ձերբակալել ենք։

1412
01:40:19,462 --> 01:40:21,128
Տրվում են դատաքննություններ

1413
01:40:21,130 --> 01:40:23,632
Warren and Warren's-ում
շտաբն այս շաբաթ։

1414
01:40:29,138 --> 01:40:30,972
Եկեք նրանց հասցնենք օդանավակայան։

1415
01:40:30,974 --> 01:40:34,016
Ձեր մորաքույրը կսպասի
ձեզ համար, երբ դուք վայրէջք կատարեք:

1416
01:40:34,018 --> 01:40:35,767
Ինչպե՞ս է նա վերաբերվում իրերին:

1417
01:40:35,769 --> 01:40:38,938
ինչպես կզգայիք
եթե զանգահարի 50 տարեկան տղամարդը

1418
01:40:38,940 --> 01:40:41,442
և ասաց ձեզ, որ նա է
ձեր վեցամյա եղբորորդի՞ն։

1419
01:40:46,405 --> 01:40:48,241
Մենք լավ կլինենք:

1420
01:41:16,965 --> 01:41:21,965
Տրամադրվում է պայթուցիկով
https://twitter.com/kaboomskull


